検索ワード: ok we chat tomorrow and my dear (英語 - スペイン語)

but mr president, and my dear commissioner, this is an important step forward.
el debate sobre la cooperación y el desarrollo ya se ha liberado de toda su primitiva hojarasca ideológica y se ha llegado a una serie de puntos pacíficos, podríamos decir, porque son objeto de consenso general.

message for me and my dear friend jeanne who also lost her son steven. the message
significativo mensaje para mi y mi querida amiga jeanne quien tambien perdio a su hijo

greet urbanus, our fellow worker in christ, and my dear friend stachys.
saluden a urbano, nuestro compañero de trabajo en cristo, y a mi querido hermano estaquis.

thuroc: “greetings precious ones from both me, myself and i and my dear consort, rihte.
thuroc: “saludos, preciosos, tanto de mí parte como de mi querida consorte, rihte.

all is in my hands and my “crew”. when? anytime, my dear ones, anytime now.
¿cuándo? en cualquier momento, mis amados, en cualquier momento ahora.

the virtue of temperance brings me to not consume a portion of my income today to save it for myself and my family tomorrow, and to allow my fellow citizens to use that wealth for other investments during my abstinence.
la virtud de la templanza me lleva a no consumir hoy una parte de la renta para tenerla a disposición mía o de mi familia, el día de mañana y permitir que otros conciudadanos míos puedan usar esa riqueza para inversiones durante mi abstinencia.

it is needless to say that few of them went back without having received some rays of the saving light which the sun of righteousness was so abundantly pouring upon me and my dear brethren of st. anne.
pocos de ellos se fueron sin algunos rayos de la luz salvadora que el sol de justicia estaba derramando tan abundantemente sobre mí y mis queridos hermanos de st. anne.

madam president, as my dear friend elly will know, i will do anything to make her and my dutch colleagues happy.
señora presidenta, como ya sabrá mi querida amiga elly, haré cualquier cosa para contentarles tanto a ella como a mis colegas holandeses.

“my dear child, my dear daughter, and my dear son, you are welcome to stay with me or if you don’t want to stay, you can leave.
“mi querido niño, mi querida hija, y mi querido hijo, eres bienvenido a permanecer conmigo o si no deseas permanecer conmigo, puedes partir.

then release every captive, for indeed, it is you, yourselves, who feel the pain and suffer from your stubborn ways. and, my dear ones, you know this is the truth.
y, mis queridos, sepan que esta es la verdad. no es la voluntad de su padre que mantengan a un hermano o hermana cautivo con falta de perdón.

commissioner, the european socialists in this chamber therefore call on you to act as quickly as possible so that we can make progress on one of the fundamental questions for the future of a european information society as quickly as possible, but also in as pluralistic and democratic a manner and, my dear mr harbour, as uniformly as possible.
señor comisario, los socialistas europeos de esta cámara le instamos, por lo tanto, a que adopte medidas, lo más pronto posible, para que podamos realizar avances, en torno a uno de los temas fundamentales para el futuro de la sociedad europea de la información, todo lo rápido que sea posible, pero también de la manera más pluralista, más democrática y ?estimado señor harbour? más uniforme posible.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i wish to compliment the chairman of the committee and my dear friend, mr fernández-albor, on the well drafted report he has presented us with.
señor presidente, señor comisario, señoras y señores diputados, deseo felicitar al presidente de la comisión y a mi querido amigo fernández-albor por el informe bien elaborado que nos presenta.

all of you my dear successor nicolas maduro and other comrades are now running and the venezuelan government and the armed forces venezuelan revolutionary, i the soul of their beloved leader president hugo chavez did in venezuela during my existence and my material life last two terms in office:
todos ustedes mi querido sucesor nicolas maduro y demas compañeros de lucha que ahora dirigen y forman el gobierno venezolano y las fuerzas armadas revolucionarias venezolanas que, yo el alma de su querido lider el presidente hugo chavez hice en venezuela durante mi existencia y vida material en mis dos ultimos periodos de gobierno:

god – yes, of course i know he helped, and my dear child, you and i are hardly finished, but i know you mean our work on this chapter, and to that i say “job well done!”
dios si, desde luego se que él ayudó, y mi querida hija, tu y yo hemos terminado, pero se que te refieres a nuestro trabajo sobre este capítulo, y para esto digo ¡buen trabajo!

my dear akin, we hope you will be restored to health, we hope that for today, for tomorrow and beyond you will be, and you will remain, the old akin birdal, always courageous, always determined, always full of hope, the akin birdal who was at all times full of humanity, full of cheer and above all uncompromising.
esperamos que te restablezcas, que hoy, mañana y pasado mañana seas el antiguo akin birdal, siempre valiente, siempre decidido y siempre lleno de esperanza, siempre humano, alegre y, sobre todo, inquebrantable.