検索ワード: oozing and crusting (英語 - スペイン語)

mild w/o ecchymosis, oozing and haematoma <5 cm
leve sin equimosis, exudado y hematoma <5 cm

on september 7, 2007, she received the prayer and then the sores stopped oozing and itch disappeared.
el 7 de septiembre de 2007 recibió la oración, entonces las llagas dejaron de supurar y desapareció la picazón.

severe erythema (24%) and severe scabbing and crusting (20%) were very common.
fueron muy frecuentes el eritema grave (24%) y la formación grave de escamas y costras (20%).

swelling, minor pain, oozing, and/or skin discoloration may be experienced. this will be temporary.
hinchazón, dolor leve , secreción y / o decoloración de la piel pueden ser experimentados . esto será temporal.

swelling and crusting of the skin is common after treatment, along with redness which typically fades within four weeks.
después del tratamiento es común el hinchazón y las costras en la piel, además de enrojecimiento, el cual normalmente desaparece en unas cuatro semanas.

it is manifested by lichenification, excoriation, and crusting involving mainly the face, neck and the flexural surfaces of the elbow and knee.
se manifiesta por liquenificación, excoriación y formación de costras, principalmente en las superficies de flexión del codo y la rodilla.

all volcanoes that have been active within the memory of man will begin spewing and burping and oozing, and many that were not expected to become active will reactive.
todos los volcanes que han estado activos desde que el hombre tiene memoria comenzarán a echar fumarolas , y a mostrar lava hirviente y a generar ruidos , y muchos otros que nunca se esperó que pudieran estar activos , nos harán notar su presencia

typically this lesion begins as a cluster of tiny blisters which burst, followed by oozing and the formation of a thick honey or brown colored crust that is firmly stuck to the skin.
por lo general, esta lesión comienza como un grupo de ampollas pequeñas que revientan, seguido de supuración y formación de una costra gruesa, color café o miel, que se adhiere firmemente a la piel.

during the pole shift, hawaii is expected to only continue oozing, and yellowstone is expected to respond not as a super volcano but as any other volcanic reaction to the magnitude 9 quakes besetting the globe.
durante el cambio de polos, se espera que hawai sólo siga presentando algunos afloramientos de magma, y que yellowstone no responda como un súper volcán, sino como cualquier otra reacción volcánica, ante los sismos de magnitud 9 que estarán asediando a todo el globo terráqueo

what about the months and years preceding the pole shift? all volcanoes that have been active within the memory of man will begin spewing and burping and oozing, and many that were not expected to become active will reactive.
todos los volcanes que han estado activos desde que el hombre tiene memoria comenzarán a echar fumarolas , y a mostrar lava hirviente y a generar ruidos , y muchos otros que nunca se esperó que pudieran estar activos , nos harán notar su presencia

in areas under stretch in europe and the middle east, the roiling will cause oozing and where volcanoes are already open to the air, an outlet established, such as in italy, they will continue during the early part of the shift to explode and ooze.
en áreas que estarán sometidas a estiramiento en sectores de europa y el medio oriente , el proceso provocará escurrimientos de lodo , y en los puntos en que ya hay volcanes abiertos , con un punto de salida al exterior ya formado , como es el caso de italia , éstos continuarán explotando , emitiendo lava y produciendo avalanchas durante los primeros tiempos después del cambio de polos

both pse pork (pale, soft, and exudative or oozing) and dfd pork (dark, firm, and dry) can be affected by the amount of water in and on the pork cut.
tanto la carne de cerdo pse (pálida, suave y exudativa o supuración) y carne de cerdo dfd (oscura, firme y seco) puede verse afectada por la cantidad de agua en y sobre el corte de carne de cerdo.

interestingly, honey provided significantly better treatment results. for labial herpes, the mean healing time was 43 percent better, and for genital herpes, 59 percent better than acyclovir. pain and crusting was also significantly reduced with the honey, compared to the drug.
curiosamente, la miel proporciona resultados significativamente mejores de tratamiento.para el herpes labial, el tiempo medio de curación fue del 43 por ciento mejor, y para el herpes genital, el 59 por ciento mejor que el aciclovir.el dolor y la formación de costras también se redujo significativamente con la miel, en comparación con el fármaco.

the most common side effects with nevanac (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, punctate keratitis (spots of inflammation in the cornea, the transparent layer in front of the pupil), eye pain, blurred vision, eye pruritis (itching), dry eye, a sensation of a foreign body in the eyes and crusting at the edge of the eyelid.
los efectos secundarios más frecuentes de nevanac (observados en 1 a 10 pacientes de cada 100) son: dolor de cabeza, queratitis puntiforme (focos de inflamación en la córnea, la capa transparente situada frente a la pupila), dolor ocular, visión borrosa, prurito (picor) ocular, sequedad ocular, sensación de cuerpo extraño en el ojo y formación de costras en el borde del párpado.