検索ワード: out may (英語 - スペイン語)

writing the lead-out may take some time.
la grabación del lead-out puede llevar algún tiempo.

on balance, a late phase-out may be more expensive.
en conjunto, una eliminación progresiva tardía puede ser más cara.

pressing the kneecap when the knee is straightening out may be painful.
presionar la rótula cuando la rodilla se está estirando puede ser doloroso.

ears that are prominent or that stick out may be treated for cosmetic reasons.
las orejas que son prominentes o que sobresalen se pueden tratar por razones estéticas.

mckibbin's debut album "unleashed" came out may 22, 2007.
el álbum debut de mckibbin "unleashed" salió el 22 de mayo de 2007.

(c) sneaking out may seem like a real option in the heat of anger.
(c) escaparte puede parecer como una opción real en pleno enojo.

by submitting your mobile phone number, all out may contact you intermittently via text message.
al ingresar tu número móvil, all out podrá enviarte información periódica sobre campañas, a través de mensajes de texto.

accelerated hcfc phase-out may result in a further significant contribution to climate protection.
una eliminación más acelerada de los hcfc puede contribuir significativamente a la protección del clima.

if we make pessimistic confessions that contain no faith, even the things that can work out may not work out.
si nosotros hacemos confesiones pesimistas que no tienen fe, incluso las cosas que pueden llegar a resultar, no lo harán.

a detailed de­scription of the work to be carried out may be found in the technical annex of the ten­tier documents.
el anexo técnico de los documentos de la licitación contiene una descripción detallada del trabajo que se llevará a cabo.

any producer who allows the requisite checks to be carried out may produce and market the traditional product under the scheme.
todo productor que se someta a los controles preceptivos puede elaborar y comercializar el producto tradicional con arreglo a este régimen.

inter alia a tax representative or other person for whom the taxable transaction is carried out may be designated as such other person.
a estos efectos podrán ser especialmente designados un representante del fisco o el destinatario de la operación gravada.

let us hope that in 2001, thanks to the action of the commissioner and his team, the restrictions and shortcomings pointed out may be eliminated.
esperemos que en el año 2001, gracias a la acción del comisario y de su equipo, se hayan superado las limitaciones y los defectos que se señalan.

inter alios, a tax representative or the person for whom the taxable supply of goods or of services is carried out may be designated as that other person.
un representante fiscal o el destinatario de la entrega de bienes o de la prestación de servicio sujeta pueden ser designados, principalmente, a este efecto.

) blandick beat out may robson, janet beecher, and sarah padden for the role, and earned $750 per week.
blandick derrotó a may robson, janet beecher, y sarah padden para hacer el papel, ganando 750 dólares a la semana.

contrary to the impression created by draft article 42, the obligations there set out may attach equally to breaches other than those falling within the narrow range encompassed by draft article 41.
a diferencia de la impresión que deja el artículo 42, las obligaciones enunciadas en ese párrafo pueden corresponder también a infracciones distintas de las comprendidas en el estrecho ámbito a que se refiere el artículo 41 del proyecto.

accordingly, the present section of the present note will review some of the implications which the status of the phase-out may have for the continuing operation of these bodies.
por tanto, en esta sección de la presente nota se examinarán algunas de las repercusiones que podría tener el estado de la eliminación para el funcionamiento continuado de esos órganos.

during this time other diagnoses to rule out may include infertility, hormonal problems, including hypothyroidism, testicular problems, including degeneration, and poor timing during breeding.
durante este tiempo, otros diagnósticos para descartar pueden incluir la infertilidad, problemas hormonales, incluyendo el hipotiroidismo, problemas testiculares, incluyendo la degeneración, y mala sincronización durante la cría.

that's what computer technology has given us--more options to work with in a very short time. before, working things out may have taken much longer.
esto es lo que la tecnología informática nos ha dado a los compositores; más opciones con las que trabajar y además necesitando menos tiempo. en el pasado, trabajar a este nivel de profundidad, consumía mucho más tiempo.

. – mr president, commissioner, the title of this report, which you, mr president, have just read out, may be somewhat incomprehensible to the public.
estamos hablando de las emisiones de gases de escape de la maquinaria para construcción, excavadoras, locomotoras y buques para navegación por aguas interiores, y creo que muchos ciudadanos tienen claro que hay que hacer algo al respecto.