検索ワード: outlined by the plan (英語 - スペイン語)

outlined by the sunshine (2)
el sol las dibuja (2)

here are some proposals outlined by the authors:
¿qué sociedad mundial queremos? he aquí algunas propuestas apuntadas por los autores:

proceed along the path outlined by the mcsharry reform;
continuar en la línea trazada por la reforma mcsharry;

let us now turn to one of the arguments outlined by the rapporteur.
retomemos ahora alguno de los argumentos esgrimidos por el ponente.

cell: part of the butterfly's wing outlined by the wing veins.
celda: parte de ala de la mariposa que delimita por los nervios.

some of these have been outlined by mr miller.
algunos de estos aspectos han sido ya señalados por el sr. miller.

130. the preparatory committee agreed to the approach outlined by the chairman.
130. el comité preparatorio dio su acuerdo al procedimiento expuesto por el presidente.

generally speaking my group can endorse the policy outlined by the commission.
es competencia de la comisión el promover acciones, coordinar las políticas regionales de los estados miembros e incrementar la política regional comunitaria.

the broad outlines of this new direction have already been outlined by the house.
el marco de esta reorientación ya ha sido trazado por nuestra asamblea.

10. the measures outlined by the government of mexico in this regard include:
el gobierno de méxico esbozó las medidas siguientes a este respecto:

12. a slide presentation was given on all the new developments outlined by the delegation.
12. se proyectan diapositivas en powerpoint que ilustran los nuevos hechos expuestos por la delegación de colombia.

this timetable has already been outlined by prime minister aznar.
este programa de trabajo ha sido marcado y recordado por el presidente aznar.

. another representative, however, supported the preparatory process outlined by the executive secretary.
271. no obstante, otro representante respaldَ el proceso preparatorio esbozado por la secretaria ejecutiva.

(6) linings are inspected in accordance with criteria outlined by the lining manufacturer;
6) los revestimientos se inspeccionan conforme a los criterios indicados por su fabricante;

as outlined by alfonso gumucio-dagron, these relate to:
como indicó gumucio-dagron, estas se refieren a:

15. mr. boin (france) expressed his approval of all the measures outlined by the chairman.
15. el sr. boin (francia) apoya todas las medidas enunciadas por el presidente y sugiere además que la quinta comisión decida limitar la duración de las intervenciones.

- the cst bureau members indicated that the work plan as outlined by the parties may have financial implications;
- los miembros de la mesa del cct indicaron que el plan de trabajo trazado por las partes podía tener consecuencias financieras.

(i) setting up of a mediterranean cooperation council, as already outlined by the european parliament;
ls tecnologías energéticas tienen que desempeñar un papel determinante tanto en la mejora de la situación energética de la comunidad como en el afianzamiento de la seguridad de los abastecimientos y en la reducción de los costes energéticos.

those are key pillars of the pickens plan, first outlined by pickens in july 2008.
esos son los pilares fundamentales del plan pickens, esbozado por el magnate petrolero t. boone pickens por primera vez en julio de 2008.

"we were inspired by the vision outlined by president mbeki in his inaugural address.
nos ha inspirado la visión esbozada por el presidente mbeki en su discurso de inauguración.