検索ワード: over arching (英語 - スペイン語)

over-arching agenda of the
agenda primordial de la

suggested over-arching questions:
se proponen las siguientes preguntas principales:

the three over-arching objectives:
los tres objetivos globales:

the over-arching conference theme considers...
el tema principal de la conferencia...

this over-arching ipr strategy addresses this challenge.
la estrategia global en materia de dpi que aquí se presenta responde a ese desafío.

the issue is not the larger, over-arching thing.
el asunto no la cosa de mas largo alcance.

the over-arching constitution becomes a piece of paper.
la constitución, ley fundamental, se convierte en un trozo de papel sin valor.

sustainable development is an over-arching objective of the union.
el desarrollo sostenible es un objetivo de rango superior de la unión.

the study has adopted sustainable development as its over-arching goal.
en él se promueve como objetivo general el desarrollo sostenible.

its challenge has to be to develop an over-arching strategic framework.
su reto debe consistir en desarrollar un marco estratégico de carácter general.

all regional institutions need the over-arching framework of the united nations.
todas las instituciones regionales necesitan el marco más general de las naciones unidas.

1 water policy with the over-arching environmental law provided by the new lppc
esto significa que también deben armonizarse las disposiciones de la política de aguas con la legislación intersectorial en materia de medio ambiente establecida en la directiva sobre la prevención y control integrado de la contaminación (pcic).

the over-arching objective is the creation of a european higher education area.
el objetivo global es la creación de un espacio europeo de educación superior.

under each of these three over-arching guidelines are several priority actions.
cada una de estas tres directrices generales engloba diversas acciones prioritarias.

34. samoa does not have an over-arching legislation specifically to protect human rights.
34. samoa no dispone de una legislación general que ampare específicamente los derechos humanos.

poverty eradication was the over-arching theme to which we linked all the concrete issues.
la erradicación de la pobreza ha sido el tema principal al que hemos vinculado todas las cuestiones concretas.

at the lime of writing, no specific over-arching framework instrument exists for transnational cooperation.
en el momento de redactarse el presente documento, no existe ningún instrumento marco específico que englobe el conjunto de la cooperación transnacional.

the over-arching trend of the decade was “downsizing” in public and private enterprises.
la tendencia dominante de la década fue la “reducción de personal” en las empresas públicas y privadas.

53. the uk has a robust, over-arching, legal framework for the protection of human rights.
53. el reino unido se ha dotado de un marco jurídico sólido y global para la protección de los derechos humanos.

the committee believes that the over-arching premise is that individuals' rights to mobility should prevail.
el comité considera una premisa general que los derechos de los individuos y la movilidad deben prevalecer.