検索ワード: partsch (英語 - スペイン語)

partsch spoon
cuchara de partsch

president. — thank you, mr partsch.
bettini (v). — (it) señor presidente, mi queridísimo amigo, el sr. karl partsch, ha empezado su intervención como diputado del grupo de los verdes y la ha terminado como no inscrito.

the partsch report points the way forward.
el informe partsch señala el camino.

our colleague karl partsch gives the details in his report.
en su informe, nuestro colega karl partsch, nos la da con todo detalle.

recent events make both the partsch reports more topical than ever.
e incluso que no puede entregarse ninguna otra edición de la misma obra.

that is why i am particularly grateful to mr partsch for his report.
y eso es lo que ha hecho de manera sobresaliente nuestro colega el sr. partsch.

president. — the next item is the report by mr partsch (doc.
schleicher (ppe). — (de) señor presidente, señoras y señores, el señor partsch tiene toda la razón.

partsch is all well and good, but it is the practical measures that count.
thareau objetivos básicos para elaborar un presupuesto agrícola que tenga sentido.

mr partsch on beginning that debate. i would like the house to continue in that way.
felicito nueva mente al sr. partsch por haber sido el iniciador de este debate.

in this respect, the partsch report is and will certainly be the object of actions on the part of
langer (v). — (it) también yo voy a intervenir en relación con los dos informes que hoy debatimos con juntamente, el del sr. mcmillan-scott y el del sr. partsch.

those present, in addition to myself, included mr muntingh, mr collins and mr partsch.
además de mí se encontraban presentes los colegas muntingh, collins, partsch y muchos otros.

at the same time i should like to thank mr partsch most warmly for everything that he has done for the olympics.
al mismo tiempo, quisiera agradecer también al sr. partsch todo lo que ha hecho por los juegos olímpicos.

during the last legislative period when adopting the report on the alps drafted by our then parliamentary party colleague karl partsch.
informe (a4-0091/94) del sr. moniz, en nombre de la comisión de relaciones económicas exteriores, sobre la propuesta de reglamento del consejo (com(94)0349 — c4-0187/94 - 94/019kcns)) por el que se modifica el reglamento (cee) n" 1657/93 del consejo relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre una serie de productos industriales destinados a equipar las zonas francas de las azores y de madeira

first, as can also be seen from the partsch report, the alps have reached the limit of their urban and building capacity.
la primera, citada en el informe del sr. partsch, es que los alpes han llegado al límite de su carrying capacity urbanística.

finally, i shall rapidly explain what has led my group to table some amendments to the partsch report, which we agree with fundamentally.
la primera de estas prioridades es la diversificación. efectivamente, el turismo europeo sufre un ligero retroceso, y pierde parte de su participación en el mer cado mundial.

it is not only excellent but it shows that mr partsch is aware of all the problems and we are now all aware of them because of the disaster up in my waters!
según estos informes la cultura es el resultado de un presupuesto, el producto de consumo que deben recetar las administraciones.

as the committee on the environment has rightly emphasized, especially through the work of mr partsch, the current strategies to prevent north sea pollution cannot be regarded as adequate.
volvamos al tema del informe larive que, naturalmente, por tratar del libro, tuvo que esperar un año para llegar al pleno, igual que en las bibliotecas nacionales se esperan horas para conseguir el volumen deseado. las cosas del libro no son rápidas.

2. the members of the committee paid tribute to the memory of karl josef partsch, nicolás de piérola y balta and andré dechezelles, former members of the committee.
2. los miembros del comité evocan la memoria de karl josef partsch, nicolás de piérola y balta y andré dechezelles, que fueron miembros del comité.

3. at the invitation of the chairman, the members of the committee observed a minute of silence in memory of karl josef partsch, nicolás de piérola y balta and andré dechezelles.
3. por invitación del presidente, los miembros del comité guardan un minuto de silencio en memoria de karl josef partsch, nicolás de piérola y balta y andré dechezelles.

pe doc a 3-58/92 report of the committee on the environment, public health and consumer protection on the winter olympic games rapporteur: mr karl partsch
1811 pe doc a 3-227/92 informe de la comisión de energía, investigación y tecnología sobre la seguridad de las instalaciones nucleares en los estados miembros de la comunidad europea ponente: sr. adam 18.06.1992-30 páginas isbn 92-77-46319-8 ay-co-92-285-es-a microficha