プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the various christian sects, including the catholic, are no more deserving of consideration than the muslim, scientologist, jewish, pastafarian, hindu, buddhist or other religions.
las diversas sectas cristianas, incluyendo la católica, no son más merecedoras de consideración que las basadas en el islám, la cienciología, el judaísmo, el pastafarismo, el hinduismo, el budismo u otras religiones.
it must be said, however, that there were also representatives from other faiths and christian denominations (not to mention the pastafarians, who "believe" in the famous flying spaghetti monster) that not only supported the marriages with their presence, but also blessed the unions by officiating some of the weddings.
sin embargo, se debe decir que también había representantes de otros credos y denominaciones cristianas (por no mencionar a los pastafarianos, que "creen" en el famoso monstruo del espagueti volador) que no solamente apoyaron los matrimonios con su presencia, sino que también bendijeron las uniones oficiando algunas de las bodas.