検索ワード: patient advocacy (英語 - スペイン語)

patient advocacy
actúa como defensor del paciente

advocacy
promoción

advocacy:
apoyo:

educating patient group advocacy leaders.
educando a los líderes de los grupos de defensa de pacientes.

support letters from patient advocacy groups
cartas de apoyo de grupos defensores del paciente.

advocacy patients
actúa como defensor del paciente

patient advocacy groups and roles (local)
grupos de defensa del paciente y funciones (local)

it is of central importance that these institutes cooperate effectively with ngos and patient advocacy groups.
es de importancia fundamental que estos institutos cooperen efectivamente con las organizaciones no gubernamentales y los grupos de apoyo a los pacientes.

the results may be featured by the media and discussed by patient advocacy groups before they are published.
antes de su publicación, los resultados podrían ser destacados en los medios de comunicación y debatidos por grupos de defensa del paciente.

despite opposition from patient advocacy groups, these morally questionable practices continue in today's political contests. 9
a pesar de la oposición de los grupos de defensa del paciente, estas prácticas moralmente cuestionables continúan en las contiendas políticas de hoy en día.9

other eurordis documents, including position papers, concept papers, and statements, are also useful for patient advocacy purposes.
otros documentos de eurordis, que incluyen los documentos de posición, documentos de conceptos, y comunicados, resultan útiles también para los propósitos de los defensores de pacientes.

the consortium will actively involve end-users (medical doctors and patient advocacy groups) in the development of new technologies.
por otra parte, implicará los usuarios finales (médicos y grupos de pacientes) en el desarrollo de nuevas tecnologías.

the eurordis awards acknowledge the exceptional contributions that patient advocacy groups, volunteers, companies and policy makers make towards reducing the impact that rare diseases have on people's lives.
los premios eurordis reconocen las excepcionales contribuciones de los grupos de pacientes, voluntarios, compañías y diseñadores de políticas para reducir el impacto de las enfermedades raras en las vidas de los pacientes.

made up of more than 100 national health-related organizations and businesses, its core membership includes the nation's leading patient advocacy organizations, which control its governance.
su membresía central, que consta de más de 100 organizaciones y empresas nacionales relacionadas con la salud, incluye a las principales organizaciones de apoyo a pacientes de la nación, que controlan su gobernanza.

msf helps refer patients to top-notch treatment centers and provides them with contact information for ongoing clinical trials. msf has established patient advocacy groups, research funding, and physician education.
msf ayuda a derivar pacientes a centros de tratamiento de primera clase y les proporciona información de contacto de ensayos clínicos en curso. msf ha establecido grupos de defensa de pacientes, la financiación de la investigación y la educación de los médicos.

what: leaders from top medical, governmental, and patient advocacy organizations will gather to call on congress to provide emergency funding to combat the spread of zika virus in the united states and prevent more pregnant women from being infected.
quÉ: líderes de las principales organizaciones médicas, gubernamentales y de defensa de los pacientes se reunirán para convocar al congreso a proporcionar fondos de emergencia para combatir la difusión del virus del zika en los estados unidos, y evitar que más embarazadas se infecten.

the lyme induced autism foundation, a patient advocacy group, is not waiting for studies to prove that gmos cause or worsen lyme, autism, and the many other diseases on the rise since gene-spliced foods were introduced.
la fundación para el autismo inducido por lyme (lia) [lyme induced autism foundation], un grupo de apoyo a los pacientes, no está esperando a los estudios para probar que los ogms causan o empeoran el lyme, el autismo y el otro montón de enfermedades que siguen subiendo desde que se introdujeron los alimentos creados por escisión genética..

the eurordis awards 2014 were voted by the eurordis board of directors from over 130 nominations received from the general public, eurordis members (rare disease patient advocacy groups from all over europe and beyond), and eurordis volunteers and staff.
los premios eurordis 2014 fueron elegidos por la junta directiva de eurordis de entre más de 130 nominaciones recibidas del público general, los miembros de eurordis (grupos que trabajan en la defensa de los pacientes de toda europa y más allá), y voluntarios y personal de eurordis.

in 2009 rare disease day went global as nord (national organization for rare disorders) mobilized 200 rare disease patient advocacy organizations in the united states while organizations in china, australia, taiwan, and latin america also lead efforts in their respective countries to coordinate activities and promote the day.
ese año, la organización nacional para los trastornos raros (nord, por sus siglas en inglés) movilizó en estados unidos a doscientas organizaciones de apoyo a pacientes con enfermedades, asimismo en china, australia, taiwán y américa latina se realizaron esfuerzos para coordinar actividades nacionales para promover este día.

`the review is obviously needed as there are stringent demands that a new legislation ought to take into account the emergence of more sophisticated systems of patient advocacy and the increasingly complex medico-legal demands of clinical practice' (fiji law reform commission).
"obviamente es necesario llevar a cabo la revisión porque existen exigencias estrictas para que una nueva legislación tenga en cuenta la aparición de sistemas más sofisticados de apoyo al paciente y las exigencias medicojurídicas cada vez más completas de la práctica clínica' (comisión de reforma legislativa de fiji).