検索ワード: perge (英語 - スペイン語)

perge (perga) – in ancient times a coastal city.
perge (pérgamo) – en antiguos tiempos era una ciudad costera.

the already area of artemidoros, completely striking in rock, was created by artemidoros of perge.
ya el área de artemidoros, pulsando totalmente en roca, fue creada por artemidoros de perge.

but they passing through perge, came to antioch in pisidia: and entering into the synagogue on the sabbath day, they sat down.
y ellos pasando de perge, llegaron á antioquía de pisidia, y entrando en la sinagoga un día de sábado, sentáronse.

microbes of the activator european gniltsa are not only in sick families, but also in an organism of bees and in perge many healthy families of an apiary, unsuccessful on this disease.
los microbios del estimulante europeo gniltsa se encuentran no sólo en las familias enfermas, sino también en el organismo de las abejas y en el polen de muchas familias sanas del colmenar, desfavorable por esta enfermedad.

13:13 now when paul and they that were with him had sailed from paphos, they came to perge in pamphylia. and john departing from them, returned to jerusalem.
13:13 y zarpados de pafos, pablo y sus compañeros arribaron a perge de panfilia; entonces juan, apartándose de ellos, se volvió a jerusalén.

little is known about saint nestor, also known as saint nestor of perge or hieromartyr nestor of magydos, other than that he was bishop of magydos in pamphylia, in what is now modern turkey.
san nestor, también conocido como san nestor de magido fue un santo, mártir y obispo de magydos en panfilia, en la moderna turquía.

in contrast, the gentiles everywhere, from the governor at paphos to the crowds of derbe and perge, are instantly, wildly enthusiastic – abandoning their traditional religions with alacrity.
en contraste, los gentiles en todas partes, desde el gobernador de hasta las multitudes en derbe y perge, son instantánea y exuberantemente entusiastas – abandonando sus religiones tradicionales con vivacidad.

the archeological site of perge is in the turkish village of murtana, about 18 km from the city of antalya. most of the surviving ruins today date from the roman period. photos: juan antonio llorente ©
el sitio arqueológico de perge se localiza en la aldea turca de murtana, a unos 18 km de la ciudad de antalya. la mayor parte de las ruinas datan de la época romana. fotos: juan antonio llorente ©

antalya, turkey. antalya museum (antalya müzesi), inv. nº: i.s.2.44, bust of antinous, from the 2nd century a.d., found during excavations done at perge, also spelled perga; the capital of the ancient pamphylia region, which is in modern day antalya province, in southern anatolia, on the mediterranean coast of turkey.
antalya, turquía. museo de antalya (antalya müzesi). inv. nº: i.s.2.44, busto de antinoo, del siglo ii e.c., encontrado en las excavaciones realizadas en perge, también conocida como perga; capital de la antigua región de panfília (pamphylia), que hoy está en la provincia turca de antalya, en la costa mediterránea de la anatolia meridional.