プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
note taker
apuntador de notasname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
note taker (occupation)
encargado de tomar notas
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
uses electronic note taker
utiliza anotador electrónico
最終更新： 2014-12-08
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
personal note for your friend:
mensaje personal a su amigo:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
personal notes
notas personalesname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
personal notes.
personal notes.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
i will end on a very personal note.
terminaré con un apunte muy personal.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
allow me to end on a personal note.
permitidme concluir con una nota personal.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
for your information, here is a personal note.
para su información, aquí va una nota personal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
allow me to conclude on a personal note.
permítaseme concluir con un comentario personal.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
let me finish on a personal note, commissioner.
permítame concluir con una observación personal, señora comisaria.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
we'd like to conclude on a personal note.
nos gustaría finalizar en un tono más personal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i would like to conclude with a personal note.
desearía terminar con una nota personal.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
mr president, i will speak on a personal note.
señor presidente, voy a intervenir a título personal.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
allow me to finish on a much more personal note.
quiero dar las gracias a los ciudadanos de munster por su continuado apoyo durante estos años.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
now some comments on a personal note to mário soares.
ahora desearía hacer un comentario personal dirigido al sr. mário soares.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
on a personal note, i would like to say two things.
en el aspecto personal, me gustaría decir dos cosas.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
add personal notes on your contactscomment
añade notas personales a tus contactoscomment
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
madam president, allow me to finish on a personal note.
señor presidenta, antes de acabar permítame una última observación personal.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
finally, i wonder if i could conclude with a personal note.
por último, me gustaría concluir con una observación personal.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：