人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you are playing a game with the timetable.
juegan ustedes con el calendario.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
we sleep with the enemy.
dormimos con nuestro enemigo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
moon, to sleep with the stars
con las estrellas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
don't sleep with the light left on.
no te duermas con la luz encendida.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
"i always sleep with the fan on."
-siempre duermo con el ventilador encendido.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
don't go to sleep with the light on.
no te duermas con la luz encendida.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
to sleep with the lights on did not bother me at all.
dormir con las luces encendidas no me molestaba en absoluto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the government is playing a cat-and-mouse game with the international community.
el gobierno juega al gato y al ratón con la comunidad internacional.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
david cameron is playing a dangerous game of brinkmanship with the eurosceptics in the conservative party.
david cameron está jugando un juego peligroso con los euroescépticos del partido conservador.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we hope that the eec will succeed in playing a political role in connection with the issue of autonomy.
esperamos que la cee sepa desempeñar un papel político sin detrimento del protagonismo de los afectados.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
he was a god of healing, and became associated with the greek asclepius.
es un dios curativo y fue asociado más adelante al asclepio griego.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
71. the united nations is playing a full role in helping with the technical and operational preparations for elections.
las naciones unidas están trabajando al máximo para ayudar con los preparativos técnicos y operacionales de las elecciones.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
however, some people can definitively be blamed for playing a manipulative game with the reality for their own benefit.
pero sí lo es, desde todo punto de vista, usar el nuevo ropaje para hacerle el juego a quienes gustan de manipular la realidad para beneficio propio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
after much discussion with both hannah and ephram, amy decides to sleep with the latter.
después de mucha discusión con hannah y ephram, amy decide dormir con ephram.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
3.1 morocco is a constitutional monarchy, with the king playing a very important role in the country's government.
3.1 marruecos es una monarquía constitucional, donde la figura del rey desempeña un papel muy importante en el gobierno del país.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
bed bugs hate light, so if you can’t change rooms, sleep with the light on.
si no puede cambiar de habitación, duerma con la encendida.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
5. with the globalization of manufacturing, ports were now playing a key role in the production and distribution process.
5. con la mundialización de la actividad industrial los puertos desempeñaban ahora un cometido fundamental en el proceso de producción y distribución.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
education policy is a national prerogative, with the eu playing a supporting role.
la política de educación constituye una prerrogativa nacional, en la que la ue desempeña un papel complementario.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
apollo, a god of music, fell in love with the instrument and offered to allow exchange of the cattle for the lyre.
apolo, un dios de la música, se enamoró del instrumento y ofreció permitir el intercambio del ganado por la lira.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
- 287 being river, sating myself of birds and dreams, to cradle the moon, to sleep with the stars
- 287 ser río, llenarme de pájaros y sueños, acunar la luna y dormir con las estrellas
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: