プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
please hold for the next available representative.
por favor, espere a nuestro próximo representante disponible.
最終更新： 2012-10-04
使用頻度： 2
品質：
please, hold for the doctor.
sin visitas, dice el doctor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
please hold for translator
por favor, pulse
最終更新： 2015-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
please stay tuned for the next episode of this thriller.
por favor, siga en sintonía para el próximo capítulo de esta película de suspenso.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
please click on join now to sign up for the next webinar!
por favor, haga clic en Únete ahora para inscribirse en el seminario web que viene!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please check our special rates for the next months by contacting us
por favor compruebe nuestras ofertas especiales para los proximos
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was to hold this position for the next 30 years.
afirmó que había estado en esa posición por 30 años.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
returns the next available file number for opening a file.
devuelve el siguiente número de archivo disponible para la apertura de un archivo.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you are approved you will take the next available roster spot.
si eres aceptado tomarás el siguiente puesto disponible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you would like another session, your party is free wait for the next available room.
usted puede apuntarse para la próxima sala disponible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1 seat for every 10 players to the next available 19:40 aussie millions stage 1
1 asiento por cada 10 jugadores al siguiente aussie millions etapa 1 de las 19:40 disponible
最終更新： 2016-11-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
fix the quantities available for the next tranche.
fijará las cantidades disponibles en el tramo siguiente.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the next available time will be about march 2010 if this is again delayed.
el siguiente momento disponible para la ignición será alrededor de marzo del 2.010 si esto se retrasa otra vez.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the next available appointment may be during the next scheduled visa application centre service.
la cita disponible puede ser durante el próximo centro de solicitud estipulado.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a state may order the alien to depart via the next available carrier or vessel.
los estados pueden ordenar al extranjero que salga del país en el siguiente buque o medio de transporte disponible.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the next step hold the pen in the middle of the barrel.
para el siguiente paso, sujete la pluma por la mitad del cuerpo.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 9
品質：
参照：
(b) fix the quantities available for the next tranche.
b) fijará las cantidades disponibles en el tramo siguiente.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
apart from paying this compensation, the company must reroute you to your destination on the next available flight.
en este caso, solicite una prueba escrita de la transacción (bono de pedido, contrato, etc.): algunos vendedores le entregarán el coche con la factura, sin entregarle ningún otro documento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for resting orders, stops become market orders when elected and are filled in order at the next available price regardless of market direction.
para el resto de órdenes, los stops se convierten en órdenes de mercado cuando son elegidas y son completadas al mejor precio disponible sin tener en cuenta la dirección del mercado.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if the value of your hand exceeds 21 then you have gone bust and have lost this hand and play automatically moves to the next available hand.
si el valor de su mano excede 21 entonces usted ha quebrado y ha perdido esta mano y juega automáticamente movimientos a la siguiente mano disponible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：