検索ワード: portholes (英語 - スペイン語)

portholes,(4) opening
portholes,(4) opening

curtains in all portholes.
cortinas en todas las escotillas.

the object appears to have many portholes.
el objeto parece tener muchas portillas (ventanas).

in some of the frames of the original, portholes are seen.
" los he detectado, escribió en aquel entonces herschel en diferentes lugares de la parte oscura de la luna nueva.

windows and portholes can be equipped with mosquito screens and sunshades.
las ventanas y ojos de buey pueden estar equipados con pantallas y persianas antimosquitos.

the floor looks comfortable, on the corridor are lovingly painted portholes, all maritim.
el piso se ve cómodo, en el pasillo son amorosamente pintados ojos de buey, todos los maritim.

the majority of the windows have been walled up and only have three portholes open in the upper arches.
la mayor parte de los ventanales están tapiados y sólo tienen abiertos en sus arcos superiores tres ojos de buey.

the furniture and small portholes give the room the appearance of a vessel to immerse our guests in a marinara .
los muebles y pequeños ojos de buey dan a la habitación de la aparición de un buque a sumergir a nuestros clientes en un marinara .

keep clear of entry point/doors and portholes/windows — do not resist entry.
mantenerse apartado de las entradas o puertas y de las ventanas o portillos. no oponer resistencia a la entrada.

after studying iron and bronze barrels, we turn our attention successively to mountings, portholes, rigging and the use of cannon.
después del estudio de los tubos de hierro y de bronce, hemos abordado el de las cureñas, portas y los aparejos y componentes precisos para la puesta en puntería del cañón.

the turret casting, with six portholes, was the load-carrying member for almost all the internal structure and equipment.
el bastidor de la torreta superior, con seis ojos de buey, era la parte que soportaba toda la carga tanto de la estructura como de los equipos ubicados en el interior.

as evidenced by the drawings, provision has been made for the possibility of carrying out analysis on the stack through dedicated portholes, accessible at level zero.
como lo indican los diseños, se prevé la posibilidad de realizar los análisis en la chimenea por medio de las bocas a las que se accede desde cota cero.

it has therefore been decided to show the image on a panoramic screen outside the bridge. lcd screens in lieu of portholes, as in navigation simulators, do not meet the specified standards.
la eleccion esta en llebar sobre la projeccion de la imagen en la pantalla panoramica del puente de mando. en las pantallas lcd en lugar de los porta, como es el caso para los simuladores de navegacion no fijos.

on the hull in particular features two large open view windows at the master cabin’s level, large opening portholes in the guest cabins and two windows in the fore vip cabin.
en el casco dispone de dos grandes ventanas abiertas a nivel de la cabina máster, ojos de buey que se abren en las cabinas de invitados y dos ventanas en la cabina de proa vip.

it is your spiritual fragrance, it is your light, it is your purpose, it is your intent and you say aright when you say each of you are these portholes, these avenues of expression to and from the divine.
es su fragancia espiritual, es su luz, es su propósito, es su intento y tienes razón cuando dices que cada uno de uds. son estos ojos de buey, estos caminos de expresión hacia y desde lo divino.

porthole shovelnose catfish
hemisorubim platyrhynchos