検索ワード: portion control (英語 - スペイン語)

1. portion control
1. control de porción

influencing portion control
factores que influyen en el control de las porciones

more tips for portion control:
más consejos para controlar las porciones:

portion
parte

this can help with portion control.
esto puede ayudar con el control de porción.

- portion
- portion

test portion
porción analítica

in this case, portion control is paramount.
en este caso, es imprescindible controlar el tamaño de las porciones.

sampled portion
porción de muestra

control the portion.
controle la porción.

using special portion control plates may help you succeed.
el uso de platos especiales para el control de la porción puede ayudarle a tener éxito.

just how much food is on that plate? understanding portion control
¿cuánta comida hay en ese plato? entender el control de la porción

this could impact on portion control, energy intake and obesity risk.
esto podría afectar al control de las porciones, de la ingesta energética y del riesgo de obesidad.

the community wants to bring a portion of the system under supranational control.
la comunidad quiere mantener una parte del sistema bajo control supranacional.

if you are interested in buying a portion-control plate, you'll find a lot of information online.
si tiene interés en comprar un plato para controlar las porciones, puede encontrar mucha información en línea.

if you preach to your kids about portion control, chances are they'll tune out faster than you can say big gulp.
si da a sus hijos sermones sobre el control de las porciones, es probable que no le presten atención.

a further section looks at consumer understanding of portion control and considers the value of clear portion size information for children.
en otra sección del artículo se examina el modo en que el consumidor entiende el control de las porciones y se analiza la importancia de una información clara sobre el tamaño de las porciones para los niños.

keeping portions under control one formula for a healthy lifestyle
una buena fórmula para llevar un estilo de vida saludable

a healthy diet with portion control, wise food choices, and regular exercise can help you lose weight gradually and safely, and keep it off.
una dieta saludable con control de porciones, la elección de alimentos saludables y el ejercicio le pueden ayudar a perder peso de manera segura y gradual, y no recuperarlo.

apart from manufacturers’ pack size or serving advice, there are several other factors that influence the portion control exerted by consumers.
aparte del tamaño del paquete del fabricante o de las recomendaciones sobre la ración, existen otros factores que influyen sobre el control de las porciones que ejercen los consumidores.