プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a precious family
una familia fiel
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
precious
vadisimo
最終更新: 2018-06-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
precious -...
edward...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
she wanted to help her mother and assist her in hiding the most precious family possessions, among which was the photograph of her father.
está resuelta a socorrer a su madre y a ayudar a poner a buen recaudo los objetos familiares más preciados, entre los que se encuentra la fotografía del padre.
it is not uncommon for people that come from a multicultural background to have older family members that are not fluent in english. unfortunately, communication with these relatives is severely hindered, and precious family moments and memories can be lost in translation.
no es raro que las personas que vienen de un trasfondo multicultural que tienen miembros de familia más viejos que no dominan el inglés. desafortunadamente, la comunicación con estos familiares se ve seriamente obstaculizado, y los momentos preciosos de familia y los recuerdos pueden ser perdidos en la traducción.
every year, they come back always to the same nest, and the indios, who since centuries are using their feathers to decorate weapons and vestments, still consider the trees which shelter them as precious family patrimonies to pass down from a generation to the other.
todos los años los guacamayos vuelven siempre al mismo nido, y los indígenas, que desde siglos están utilizando sus plumas para decorar armas y ornamentos, todavía consideran que esos árboles que les sirven a las aves como refugio, son preciosos patrimonios familiares para transmitir de una generación a otra.
a year after, siwon made a brief appearance in short drama, "precious family" and again in 2005, kbs drama "eighteen, twenty-nine" as young kang bong-man and played the supporting role of park sang-woo in drama "spring waltz" in 2006.
un año después, siwon hizo una breve aparición en el mini-drama "precious family", en el 2005 participó en el drama de kbs llamado "eighteen, twinty-nine" como el joven kang bong-man y en el 2006 realizó el papel de apoyo en el drama "spring waltz" como park sang-woo.