検索ワード: predetermination (英語 - スペイン語)

predetermination
determinismo

sex predetermination
predeterminación del sexo

predetermination, sex
predeterminación del sexo

predetermination of [enhanced][secure]
[segura] [refrendada] 64-75 15

you cannot have predetermination and selfdetermination.
Β 2­1500/85 y Β 2­1501/85 acerca del empleo.

self-determination here is predetermination by pakistan.
allí, la libre determinación es la predeterminación por parte del pakistán.

predetermination of [enhanced] [secure] electronic signature
determinación previa de la firma electrónica [segura] [refrendada]

use and transfer of personal data and its predetermination for a specific purpose
utilizo y transmisión de datos personales para fines especificados

another question i have is about the paradox of free will and predetermination.
otra pregunta que tengo es sobre la paradoja del libre albedrío y predeterminación.

478. predetermination of offences by law and non-retrospection are well established in cameroon.
478. la previa tipificación de los delitos en las leyes y la no retroactividad son principios bien establecidos en el camerún.

this is a very important difference between our teaching and the doctrine of predetermination, or fatalism.
hay una diferencia muy importante entre nuestra enseñanza y la doctrina de la predeterminación o fatalismo.

in the pakistani vocabulary, self-determination is apparently synonymous with predetermination as ordained by pakistan.
en el vocabulario pakistaní, aparentemente la libre determinación es sinónimo de predeterminación ordenada por el pakistán.

and state socialism, by its centralization, its social imposition and its economic predetermination, excluded democracy.
y el socialismo estatista, por su esencia centralizadora, por su imposición social, por su predeterminación económica, excluyó a la democracia.

"the answer to the mystery is that there is no predetermination because the cause of events is in their future.
"la respuesta al misterio es que no hay predeterminación porqué la causa de los acontecimientos está en su futuro.

ficsa asserted that any predetermination to delink the mobility and hardship allowance was not in the best interests of staff and would only hamper the work of the working group.
la ficsa afirmó que cualquier predeterminación en el sentido de desvincular la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles era algo que no redundaba en el interés del personal y no haría más que obstaculizar la labor del grupo de trabajo.

1. the mental faculty by which one deliberately chooses or decides upon a course of action: championed freedom of will against a doctrine of predetermination.
1. la facultad mental a través de la cual uno deliberadamente elige o decide un curso de acción: militante libertad de determinación contraria a la doctrina de lo predeterminado.

neither real democratic accountability nor legitimacy would be served by such a prospect and i am certain that nobody advocates taking proper account of the result of the elections is in any sense advocating partisan predetermination of the political alignment of the president of the commission.
esta posibilidad haría un flaco favor a la responsabilidad democrática real y a la legitimidad, y estoy seguro de que los que están a favor de tener cuenta el resultado de las elecciones no están defendiendo una predeterminación partidista del alineamiento político del presidente de la comisión.

in the context of an spe, control may arise through the predetermination of the activities of the spe (operating on "autopilot") or otherwise.
en el contexto de una ece, el control puede surgir ya sea por la predeterminación de las actividades a llevar a cabo por la ece (que opera en un régimen "autopilotado"), ya sea por otros medios.

88. the constitution review committee has made important progress, despite facing serious constraints, including tight timelines, and concerns of civil society regarding a perceived predetermination to narrow the constitutional review.
el comité de examen de la constitución ha logrado adelantos importantes, a pesar de las graves limitaciones existentes, entre ellas la estrechez de los plazos y las inquietudes de la sociedad civil respecto de lo que percibe como una predeterminación a reducir el alcance del examen constitucional.

another possible explanation for the limited number of operations relates to the excessive constraints put on the operations of facilities like eco and institutions like miga by too much predetermination of their activities by regulation defined and approved even before the guarantee facility/institution began to function.
otra posible explicación del reducido número de operaciones tiene que ver con las excesivas limitaciones impuestas al funcionamiento de mecanismos como las oca e instituciones como el omgi, a causa de una excesiva predeterminación de sus actividades en los reglamentos definidos y aprobados incluso antes de que empezara a funcionar el mecanismo o institución.