検索ワード: preliminary investigation (英語 - スペイン語)

preliminary investigation
fase preliminar de las investigaciones

"preliminary investigation
"investigación inicial

(a) preliminary investigation.
a) la averiguación previa.

head of preliminary investigation
responsaable del procedimiento de instrucción

preliminary investigation reports filed
informes preliminares sobre las investigaciones

the preliminary investigation is pending.
la investigación preliminar aún no ha concluido.

pending preliminary investigation (pi) 150
pendientes de investigación preliminar 150

actions following the preliminary investigation
medidas subsiguientes a la investigación preliminar

(d) the preliminary investigation processes;
d) procedimientos de investigación preliminares;

preliminary investigation and recommendation on review
b. investigación preliminar y recomendación tras el examen

preliminary investigation is still in progress.
el sumario todavía está en curso.

the preliminary investigation is still in progress.
la investigación preliminar aún sigue su curso.

127 are under investigation and preliminary investigation;
127 se encuentran en fase de investigación y averiguaciones previas;

preliminary investigations
investigaciones preliminares

c. incidents not covered by the preliminary investigation
c. hechos no comprendidos en la investigación preliminar

in case of the institution of a preliminary investigation:
en caso de incoación de sumario:

a. the preliminary investigation system and arbitrary detention
a. relación entre el sistema de averiguación previa y la detención arbitraria

2.2 the preliminary investigation began in september 1991.
la instrucción se inició en septiembre de 1991.

the proceedings are currently at the preliminary investigation stage.
el proceso se encuentra en etapa sumarial.

2.4 the preliminary investigation was concluded on 8 may 2001.
la investigación preliminar se concluyó el 8 de mayo de 2001.