検索ワード: principle balance (英語 - スペイン語)

principle of openness and balance
principio de apertura y equilibrio

7. the first principle was balance.
7. el primer principio era el equilibrio.

- the principle of 50-50 ethnic balance.
- el principio de equilibrio étnico (50/50).

the fundamental principle of energy balance is:
dinámica del equilibrio energético: lo esencial

we are all familiar with this principle of balance.
todos estamos familiarizados con este principio de equilibrio.

bearing in mind the principle of gender balance;
teniendo presente el principio del equilibrio del género;

example: calculation principle of the mass balance module
ejemplo: cálculo del principio del módulo de balance de masas

principle 3 – balance unequal access to energy services
principio 3 – equilibrar las desigualdades de acceso a los servicios energÉticos

affirm the principle of the financial balance of concession contracts.
afirmar el principio del equilibrio financiero de los contratos de concesiones.

109. the law stipulates observance of the principle of gender balance:
la ley estipula respecto al principio de presencia equilibrada de mujeres y hombres:

due regard will be given to the principle of equitable geographical balance.
habrá que atender debidamente al principio del equilibrio geográfico equitativo.

through this process, the principle of geographical balance could be distorted.
este proceso podría distorsionar el principio del equilibrio geográfico.

the union’s financial regulation lays down the principle of budgetary balance.
el reglamento financiero de la unión consagra el principio del equilibrio presupuestario.

its composition must reflect the principle of equity, balance and equitable geographical distribution.
su composición debe reflejar los principios de la igualdad, el equilibrio y la distribución geográfica equitativa.

francesco sforza would base his lifelong external policy on this principle of balance of power.
sobre este equilibrio de poder construyó lorenzo de médicis su perdurable política externa.

energy balance: the simple principle of weight loss
equilibrio energético: el simple principio de la pérdida de peso

a careful balance must be struck between the two principles.
se ha de establecer un esmerado equilibrio entre los dos principios.

respect the principles of political balance, worldviews, and pluralism
respetar los principios del equilibrio político, las visiones del mundo y el pluralismo;

there is clearly a fine balance here between principle and practicality.
la tercera cuestión se refiere a la transferencia de datos a terceros países.

balance in trade of goods in accordance with balance of payments principles.
la balanza comercial de bienes se ha calculado de conformidad con los principios de la balanza de pagos de bienes.