検索ワード: prior presentation (英語 - スペイン語)

presentation
presentación:

presentation...
campana de...

presentation :
informaciones Útiles :

status of prior years' projects change in presentation
estado de los proyectos de años anteriores

patients with prior history or current presentation of seizure.
pacientes con historia previa o presentación actual de crisis epilépticas.

lodging a customs declaration prior to the presentation of the goods
presentación de una declaración en aduana previa a la presentación de las mercancías

1commission forecasts prior to the presentation of the revised convergence programme.
a medio plazo, sin embargo, la contención de la inflación tiene que descansar en un mejor funcionamiento de los mercados y en el logro de un consenso social sobre la aceptación de un nivel bajo de inflación.

the discreet zones can only be accessed by prior presentation of visitor id.
las áreas discretas sólo son accesibles mediante identificación previa del visitante.

■ commission forecasts prior to the presentation of the revised convergence programme.
tipos de cambio efectivos nominales y precios relativos servicios/bienes industriales

the above regime only authorized detention for up to 10 days prior to presentation of the charges.
ese régimen solo autorizaba la detención por un máximo de diez días antes de la presentación de cargos.

certain prior-year figures have been reclassified to conform with thecurrent year’s presentation.
al objeto de posibilitar la comparación con el actual ejercicio se ha procedido a reclasificar algunas cifras.

certain prior-year figures have been reclassified to conform with the current year's presentation.
con el fin de asegurar la comparabilidad de las cifras, algunas cifras del ejercicio anterior han sido reclasificadas conforme a la presentación utilizada en el presente ejercicio.

every year takes place the provincial election of the queen of the cow, with prior presentation of candidates.
todos los años se lleva a cabo la elección de la reina provincial de la vaca, con previa presentación de las candidatas.

rrrt/spc shall provide and finance technical experts to assist kiribati team prior and for geneva presentation.
la spc/rrrt aportará expertos técnicos para que presten asistencia al equipo de kiribati antes de la presentación del informe en ginebra.

similarly, export and reexport from the community is subject to prior presentation of an export permit or reexport certificate. 5.
del mismo modo, la exportación y la reexportación fuera de la comunidad quedan subordinadas a la presentación previa de un permiso de exportación o de reexportación. 5.

where necessary, certain prior year figures have been reclassified to conform to the current year’s presentation for comparative purpose.
habida cuenta de los cambios de presentación introducidos en el actual ejercicio, algunas cifras relativas al ejercicio anterior se han reclasificado para permitir las comparaciones.

(b) changes in presentation and restatement of prior year comparatives
b) cambios en la presentación y reexpresión de las cifras comparativas de ejercicios anteriores

bank institutions, both official and private, may not handle any import transaction without the prior presentation of certificates of authorization issued by the ministry of defence.
las instituciones bancarias, oficiales o privadas, no darán trámite a ninguna operación de importación, sin la previa presentación de los certificados de autorización expedidos por el ministerio de defensa nacional.

4. the import of any specimen of a species included in appendix ii shall require the prior presentation of either an export permit or a re-export certificate.
4. la importación de cualquier espécimen de una especie incluida en el apéndice ii requerirá la previa presentación de un permiso de exportación o de un certificado de reexportación.

last week, due to the presentation of prior dei , articles about the project have been published.
la semana pasada, con motivo de la presentación de prior dei , se publicaron distintas noticias sobre el proyecto.