検索ワード: professionalize (英語 - スペイン語)

professionalize
profesionalización

an opportunity for professionalize the sector
una oportunidad para profesionalizar el sector

project to professionalize education and select educators
proyecto de profesionalización de la enseñanza y de perfeccionamiento del

(b) professionalize operational support to mediators.
b) profesionalizar el apoyo operacional que se presta a los mediadores.

plans are underway to further professionalize the judiciary;
se están formulando planes con el objeto de seguir profesionalizando al poder judicial;

this is expected to professionalize the legislation drafting system.
cabe esperar que así se profesionalice el sistema de elaboración de leyes.

it is in our interest to help to professionalize military forces.
tenemos interés en ayudar a las fuerzas armadas a profesionalizarse.

professionalize lfas with financial products directed to the target population.
profesionalizar a las efl con productos financieros dirigidos a la población objetivo.

48. efforts to professionalize the defence and security forces continue.
continúan los esfuerzos para profesionalizar las fuerzas de defensa y de seguridad.

amendments connected to counselling services will also be implemented to professionalize this.
asimismo se modificarán los servicios de asesoramiento con miras a la profesionalización.

a professionalisation steering committee has been set up to further professionalize youth care.
- se creó un comité directivo permanente encargado de dar un carácter más profesional al cuidado de jóvenes.

61. i welcome the steps taken to further professionalize the justice system.
celebro las medidas que se han adoptado para seguir profesionalizando el sistema de justicia.

bolivia had also developed a programme to professionalize teachers and had increased their salary.
además, bolivia había elaborado un programa de profesionalización de maestros y se había incrementado el salario de éstos.

13. government will be supported in its efforts to streamline and professionalize the public sector.
el gobierno recibirá apoyo en sus esfuerzos para agilizar y profesionalizar el sector público.

:: professionalize the hnp by providing the hnp general inspectorate with human and material resources.
:: profesionalizar a la pnh, proporcionando recursos humanos y materiales a la inspección general de la pnh.

62. it is clear that we have much to do to professionalize our mediation capacity and that of our partners.
es evidente que queda mucho por hacer para profesionalizar nuestra capacidad de mediación y la de nuestros asociados.

(f) international support and exposure to global best practices will help professionalize public administrations.
f) el apoyo internacional y la exposición a las mejores prácticas globales ayudarán a profesionalizar las administraciones públicas.

(b) to professionalize appeals and disciplinary boards and make their work more expeditious and fair;
b) profesionalizar las juntas de apelación y de disciplina y hacer que funcionen de manera más justa y expedita;

16. despite certain challenges, the nato training mission in afghanistan strives to professionalize the afghan security forces.
a pesar de que existen ciertos problemas, la misión de capacitación de la otan en el afganistán prosigue sus esfuerzos para profesionalizar las fuerzas nacionales de seguridad afganas.

48. a programme in burundi was launched to mentor, professionalize, monitor and equip judges and prosecutors in four provinces.
en burundi se puso en marcha un programa para la orientación, profesionalización, supervisión y equipamiento de jueces y fiscales en cuatro provincias.