プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
these caravans first got underway in el progresso, honduras, in 1999, with two women united by having lost contact with their migrant children.
estas caravanas se iniciaron en el progreso (honduras) en el año 1999 con dos mujeres unidas por la misma experiencia: la pérdida de contacto con sus hijos migrantes.
on 25 april 2007, the band played at the poliedro de caracas in caracas, venezuela, and on 29 april at the fundiçao progresso, rio de janeiro.
el 25 de abril de 2007, la banda tocó en el poliedro de caracas en caracas, venezuela, y el 29 de abril en el fundiçao progresso, rio de janeiro, brasil.
the trucks were full of food, clothing, mattresses and many other things sent to poor salvadorans by poor hondurans from el progresso, the very ones who had suffered so much from hurricane mitch just two years before.
los vehículos venían cargados de comida, ropa, guineos, colchones y muchas otras cosas que enviaban a los pobres salvadoreños los pobres hondureños de el progreso, la gente que hace dos años sufrió tanto ante la furia del mitch.
o informe nacional de progresso educativo é o primeiro produzido por preal e o sua contraparte brasileira, a fundação lemann, e avalia o estado e progresso do sistema educativo de brasil, usando os melhores dados disponíveis....
o informe nacional de progresso educativo é o primeiro produzido por preal e o sua contraparte brasileira, a fundação lemann, e avalia o estado e progresso do sistema educativo de brasil, usando os melhores dados disponíveis....
in 1962, 13% of the population of tegucigalpa, san pedro sula, choluteca and progresso was living is slum areas. by 1982 that figure had increased to 46%.
en 1962, el 13% de la población de tegucigalpa, san pedro sula, choluteca y progreso vivían en zonas marginadas; e 1982 la cifra ha aumentado el 46%.
farinacci sent a telegram spurring them to the revenge and the september 15th the fascist gangs devastated the circle "unione e progresso" and the house of the communist laborer managò, who was later arrested by the police.
farinacci envió un telegrama que los estimulaba a la venganza y el 15 de septiembre las cuadrillas fascistas devastaron el círculo "unione e progresso" y la casa del obrero comunista managò, que entonces fue arrestado por la policía.
- strategie future di azione per il progresso delle donne e misure concrete per superare gli ostacoli alla realizzazione, entro l'anno 2000 degli scopi e degli obiettivi del decennio delle nazioni unite per la donna: uguaglianza, sviluppo e pace, conferenza mondiale di nairobi, 1985;
- strategie future di azione per il progresso delle donne e misure concrete per superare gli ostacoli alla realizzazione, entro l'anno 2000 degli scopi e degli obiettivi del decennio delle nazioni unite per la donna: uguaglianza, sviluppo e pace, conferencia mundial de nairobi, 1985 (agotado);