検索ワード: prosecuter (英語 - スペイン語)

the prosecuter will probably demand a sentence of 9 nine years against juanra.
el cargo que se le imputa finalmente es el de colaboración con banda armada i juanra se enfrenta a una petición fiscal de 9 años de cárcel.

the signed confession form constituted the major argument that the prosecuter presented to the war council, to obtain a predetermined sentence."
eso después fue el gran argumento que tenía el fiscal frente a un consejo de guerra, que su decisión ya estaba tomada con anterioridad.

94. with a view to intervening against acts of domestic violence, the act explicitly stipulates that the national police, the office of the public prosecuter and the judicial authorities are the competent bodies.
94. a efectos de la intervención frente a actos de violencia familiar, la ley establece de manera expresa que la policía nacional, el ministerio público y el poder judicial son las entidades competentes.

several trials were held at the district court in stuttgart. he won but only shortly after, the public prosecuter’s office in stuttgart raised an objection which resulted in a retrial at the federal court of justice.
siguieron juicios en el juzgado de stuttgart, que ganó gottfried müller. pero poco tiempo después, la fiscalía de stuttgart presentó un recurso.

on 21 january 2009 lonko juana calfunao, a well-known mapuche authority, who has been in prison since november 2006 accused of “public disorder” offences and ‘attacking a public prosecuter’ (atentado a la autoridad) she was summoned to appear at the prison infirmary to have genetic samples taken.
la lonko juana calfunao, una conocida autoridad mapuche, quien se encuentra en prisión desde noviembre de 2006 acusada de “desordenes públicos” y “atentado a la autoridad” fue citada el 21 de enero a la enfermería para sustraerle muestras genéticas.