検索ワード: put the sheet up and smooth it out (英語 - スペイン語)

press the patch firmly in place and smooth it down.
presione el parche firmemente en su lugar y estírelo suavemente.

holmes put the letter on my desk and said: figure it out.
holmes puso la carta en mi mesa y dijo, "imagínatelo"».

you can wrap it up and keep it out of the way.
puede enrollarlo y apartarlo.

crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out.
los cuervos, por otro lado, llegan e intentan y tratan de resolverlo.

press the entire patch firmly in place and smooth it down with your fingers.
presione la totalidad del parche firmemente para fijarlo, y alíselo y vuelva a pegarlo con los dedos.

put the baguette in the oven, take it out and leave to cool.
recalentar la baguette y dejarla enfriar.

it was black and blurry, we tore it up and tossed it out.
estaba negra y borrosa, la rompimos y la tiramos.

spread the lemon cream on the pastry and smooth it. cover and chill it for 2 hours.
cubrir y dejar enfriar durante 2 horas.

the salar is a marvellous salt motorway, flat and smooth. it is very easy to get lost in such a vast wilderness.
el salar es una maravillosa carretera de sal, plana y lisa. es muy fácil de perderce en una tal inmensidad.

do they speak out, or just shut up and smooth everything over in the name of empire?
¿se expresan y hablan o simplemente callan y suavizan todo en nombre del imperio?

as he grew nearer, he noticed that the local kept leaning down, picking something up and throwing it out into the water.
mientras que él creció más cerca, él notó que el local guardó el inclinarse abajo, el coger algo y el lanzar de él hacia fuera en el agua.

richard once again, many thanks. we have now put the curtains back up and are now back to normal.
sólo tenemos que colgar las cortinas y volvemos a la normalidad.

7 and they put the ark of god on a new cart, and took it out of the house of abinadab; and uzza and ahio were the drivers of the cart.
7 cargaron el arca de dios en una carreta nueva y se la llevaron de la casa de abinadab; uzzá y ajyó conducían la carreta.

for this purpose plywood sheet put the right (obverse) party up and palms shift the cracked parts.
para esto la hoja de la chapa de madera ponen por la parte derecha (facial) hacia arriba y por las palmas mueven rastreskavshiesja las partes.

clay gives in easily, if you make a mistake, it’s easy to smooth it out with your fingers and start fresh.
el barro perdona fácilmente, cuando algo no sale como lo deseas puedes borralo con tus dedos y volverlo a formar.

and the first thing you do is you calculate the vibrational spectrum of coumarin, and you smooth it out, so that you have a nice picture of what the sort of chord, so to speak, of coumarin is.
lo primero que haces es calcular el espectro de vibraciones de la cumarina, y lo suavizas, así tienes una buena idea de cómo es este acorde de cumarina, por así decirlo.

but to split it up and then pay it out to the member states in a few years' time is a game that we are no longer prepared to play.
pero asignarlo y, luego, pagarlo a los estados miembros un par de años más tarde, no vamos a participar más en este juego.

3 and they put the ark of god on a new cart and took it out of the house of abinadab which was on the hill: and uzzah and ahio, the sons of abinadab, were the drivers of the cart.
3 cargaron el arca de dios en una carreta nueva y la llevaron de la casa de abinadab que está en la loma. uzzá y ajyó, hijos de abinadab, conducían la carreta con el arca de dios.

- think about it and you will figure it out - said the father, getting up and leaving the room.
piensa y descubrirás dijo el padre, levantándose y dejando el cuarto.

go up and take the bench against yourself, and put the guilt before yourself.
sube y toma el banquillo contra ti mismo, y pon la culpabilidad ante ti.