検索ワード: pyrenées (英語 - スペイン語)

midi-pyrenées
mediodía-pirineos

epic crossing of the pyrenées from east to west
mítica travesía en que recorrimos los pirineos de este a oeste

the catchment areas of the nive and the nivelles (pyrenées atlantiques)
cuencas fluviales del nive y del nivelles (departamento de los pirineos atlánticos).

the catchment areas of the nive and the nivelles (pyrenées atlantiques),
cuencas del nive y del nivelles (departamento de los pirineos atlánticos),

this residence maeva sits in the pyrenées, in the heart of the font-romeu mountain resort.
se encuentra en el corazón de la localidad pirenaica de font-romeu.

logi le chateaux de projan is situated on top of a hill, in a green environment in the midi pyrenées region. it offers spacious and bright rooms.
el logi le chateaux de projan está situado en la cima de una colina, en un entorno verde de la región de midi pyrénées.

located 10 minutes from the airport in the foothills of the pyrenées, this hotel is ideal for families and business travellers alike, offering spacious rooms with garden or pool views.
este hotel, ubicado a 10 minutos del aeropuerto y en las estribaciones de los pirineos, ofrece habitaciones espaciosas con vistas al jardín o la piscina y es el lugar ideal para familias y viajeros de negocios.

this hotel is located in the languedoc region, at the foot of the pyrenées and a few metres from the aude river. it offers free wi-fi access throughout the hotel.
este hotel está situado en la región de languedoc, al pie de los pirineos, a pocos metros del río aude. conexión inalámbrica a internet gratuita disponible en todo el hotel.

hotel bellevue is located in séméac in the heart of the pyrenées, 20 minutes' drive from the sanctuaries of lourdes. it offers free wi-fi internet access.
el hotel bellevue está situado en séméac, en el corazón de los pirineos, a 20 minutos en coche de los santuarios de lourdes. ofrece conexión wi-fi gratuita.

in the pyrenées-atlantiques project, the french state envisaged supporting the establishment of an open infrastructure to serve the general public in a geographic area where there was either no broadband at all or coverage was deemed unsatisfactory, with a sole provider delivering the service.
en el proyecto de pirineos atlánticos, francia quería respaldar el establecimiento de una infraestructura abierta al servicio del público en general en una zona geográfica donde, o bien ni siquiera había banda ancha, o bien su cobertura se consideraba insuficiente al haber un solo proveedor que prestaba este servicio.

this issue, i repeat, is really the exclusive competence of the commission, so i cannot answer the question.on 29 october 2004, the pyrenées-mediterranean euroregion was established, comprising catalonia, aragon, the balearic islands, midi-pyrenées and languedoc-roussillon, as an area of inter-regional cooperation on railway infrastructure, aeronautics, logistics, innovation and research, and with the stated intention of opening its doors to new regions.
asimismo, el consejo recuerda que la comisión ha propuesto la creación de un instrumento denominado « agrupaciones europeas de cooperación transfronteriza », que estaría dotado de personalidad jurídica para superar los obstáculos que dificultan la cooperación transfronteriza.