検索ワード: quickened (英語 - スペイン語)

quickened pulse rate
aumento del ritmo cardiaco

1. quickened: 2:5
1. vivificados: 2:5

this course quickened my awareness.
este curso avivó mi conciencia.

sinners felt their consciences quickened.
los pecadores sentían despertarse sus conciencias.

he could hear how his heartbeat had quickened.
podía oír cómo se aceleraba el ritmo de sus pulsaciones.

he quickened his pace, almost to a jog now.
aceleró su paso, casi un trote ahora.

i quickened my steps to catch up with her.
yo apresuré el paso para poder seguirla.

constant danger quickened his instinct, sharpened his wits.
el peligro constante aceleró su instinto y dio forma a su inteligencia.

churches that had been petrified by formalism were quickened into life.
iglesias que habían sido petrificadas por el formalismo fueron de pronto devueltas a la vida.

10. since 1994, the pace of policy reform has quickened.
desde 1994, el ritmo de la reforma de las políticas se hizo más rápido.

but those must have been years in which the pace repeatedly quickened.
pero debían ser años en los que las aceleraciones se repe tían.

and there the spirit quickened jesus body, raising him from the dead.
y allí el espíritu reanimó el cuerpo de jesús, levantándolo de la muerte.

his steps quickened and he began to run along the edge of the water.
sus pasos se aceleraron y comenzó a correr a lo largo de la costa.

[the band around my head is activated, the rate of throbbing is quickened.
[se activa la banda alrededor de mi cabeza, se acelera el ritmo de mi latido.

difficulty breathing, cough, quickened breathing, low oxygen levels in your blood
dificultad para respirar, tos, respiración acelerada, bajos niveles de oxígeno en la sangre

he quickened his pace until we had decreased the distance which divided us by about half.
sherlock holmes aceleró la marcha hasta que la distancia que nos separaba quedó reducida a la mitad.

difficulty breathing, wheezing, blood clot in the lung artery, cough, quickened breathing
dificultad para respirar, respiración sibilante, coágulo en la arteria pulmonar, tos, respiración

and you hath he quickened who were dead in trespasses and sins. (ephesians 2:1)
en cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados (efesios 2:1).

they have added their energies to ours, and it has quickened the increase in our vibrations, even further.
han agregado sus energías a las nuestras, y ello ha acelerado el aumento de nuestras vibraciones, incluso más lejos.

#5) all other seeds will not be quickened to life but will reject the word for the season.
#5) todas las otras semillas no serán vivificadas a vida sino que rechazarán la palabra para el tiempo.