検索ワード: quintales (英語 - スペイン語)

» exportación de café suma 6.1 millones de quintales (la prensa)
» exportación de café suma 6.1 millones de quintales (la prensa)

likewise, they explained that the rains had provoked a decrease in the production of coffee of approximately 200 thousand quintales, the equivalent of some 175 million colones.
asimismo, explicaron que las lluvias han provocado un descenso en la producción de café de aproximadamente 200 mil quintales, equivalentes a unos 175 millones de colones.

basic grain producers stated that the harvest—estimated at one million quintales—could be reduced to almost 10 to 15 per cent.
productores de granos básicos expresaron que la cosecha estimada en un millón de quintales podría verse disminuida hasta en un 10 ó 15 por ciento.

the production plan was only 62% met, representing a drop of 625,000 quintales, as compared to the production for the previous year's harvest.
la provincia cumplió el plan de producción previsto para el período sólo al 62%, una caída que representa 625,000 quintales menos, si se compara el resultado alcanzado con lo cosechado en igual etapa el año anterior.

it should be remembered that the month of april marks the closing of the harvest campaign at the national level, a period in which havana produces 60% percent of the yearly crop and harvests millions of quintales of potatoes.
vale recordar que con el mes de abril cierra la etapa alta de la campaña agroalimentaria nacional, en la que por lo reflejado en cifras históricas, la habana cosecha el 60% de lo que produce en el año y almacena millones de quintales de papas.

the statue required between 450 and 600 quintales of bronze (one quintal being equivalent to 46 kg), and was cast in the area near the church of st. peter and st. paul.
se requirieron 450 quintales (o quizá 600; un quintal= 46 kg) de bronce y esto se llevó a cabo en el área cercana al templo de san pedro y san pablo.

however, neither the verbal attacks nor the internal reorganization of u.s. policy in central america can be considered the most aggressive u.s. action. rather, it was the reduction of the u.s. importation quota of nicaragua sugar from 58,000 quintales (100 lb. bags) to 6,000.
pero más allá de lo retórico y la reorganización interna de la política norteamericana hacia centroamérica fue sin duda, una medida económica, el parámetro de la agresividad en aumento.