検索ワード: railed (英語 - スペイン語)

railed jaw splint
férula de caperuza

the garden is railed off from the path.
el jardín está separado del camino por una cerca.

and the couples railed at the chant and the frown
y las parejas sobre carriles en el canto y el ceño fruncido

he has railed against the sex tourism so predominant in the philippines.
se ha levantado contra el turismo sexual tan predominante en filipinas.

amos railed against the oppression of the poor both in judah and israel.
amos cercados con barandilla contra la opresión de los pobres en judah e israel.

it is necessary to head to the railed taxi waiting area at the front of the taxi line.
es necesario que vayas hasta la zona de espera de taxis al frente de la parada de taxi.

as expected, the vested interests railed about “such fiscal aggressiveness.”
como era de esperarse, los intereses creados reclamaron por “tanta agresividad fiscal”, el capital financiero se impuso y al final el presidente ortega echó pie atrás diciendo que sus técnicos “se habían excedido”.

with around 313 railed vehicles and 261 buses vbz ensures quality and mobility for its passengers.
con alrededor de 313 trenes y 261 autobuses, vbz garantiza lacalidad y la movilidad de sus pasajeros.

as noted above, he has railed for five chapters against his sinful nation and its people.
como se anota arriba, a lo largo de cinco capítulos se ha quejado de su nación pecaminosa y de su gente.

established archaeologists and anthropologists have either ignored or railed against the findings of these controversial dna studies.
los arqueólogos y antropólogos establecidos han ignorado o se han lanzado en contra de las conclusiones de estos controvertidos estudios de adn.

a variant of the minimi 7.62 equipped with a railed picatinny handguard is the minimi 7.62 tr.
una variante de la minimi 7,62 equipada con un guardamanos con rieles picatinny, es la minimi 7,62 tr.

company executives have also railed against what it says is an unfair portrayal of the firm as having pursued profit over safety concerns.
los ejecutivos de la empresa también se han quejado contra lo que ellos dicen es una interpretación injustificada de la empresa como que ha buscado beneficios sobre las inquietudes de seguridad.

39 and one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, if thou be christ , save thyself and us.
39 y uno de los malhechores que estaban colgados, le injuriaba, diciendo: si tú eres el cristo, sálvate a ti mismo y a nosotros.

he has railed against the sex tourism so predominant in the philippines. this house should learn a great deal from the work and commitment of father shay cullen.
talvez lo siguiente: una de las formas de explotación, la prostitución de menores y la pornografía con menores se producen allí donde las diferencias entre ricos y pobres resultan tan acentuadas.

23:39 and one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, if thou be christ, save thyself and us.
23:39 y uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba, diciendo: si tu eres el cristo, salvate a ti mismo y a nosotros.

39 one of the criminals who were hanged railed at him, saying, "are you not the christ? save yourself and us!"
39 uno de los malhechores colgados le insultaba: «¿no eres tú el cristo? pues ¡sálvate a ti y a nosotros!»

29 and they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
29 y los que pasaban le denostaban, meneando sus cabezas, y diciendo: ah! tú que derribas el templo de dios, y en tres días lo edificas,

at both uniquely southern fetes, voters voiced a concern for nuts-and-bolts economic issues and railed against what they saw as a dysfunctional congress.
en ambos festejos, los votantes expresaron sus preocupaciones sobre los problemas económicos básicos y reclamaron contra un congreso disfuncional.

azerbaijani propaganda has railed to the whole world about the "atrocities of the armenians ", supplying television stations with horrendous pictures of a field strewn with mutilated bodies.
la propaganda azerbaiyana ha recriminado ante todo el mundo a los "armenios por sus atrocidades ", suministrando a las emisoras de televisión horrendas descripciones de un campo sobre el que se veían cuerpos mutilados por doquier.

15:29 and they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, ah, you that destroys the temple, and build it in three days,
15:29 y los que pasaban le denostaban, meneando sus cabezas, y diciendo: ¡ah! tú que derribas el templo de dios, y en tres días lo edificas,