検索ワード: rambling (英語 - スペイン語)

rambling
recorrido a pie

- rambling
- senderismo

rambling speech
habla incoherente

but i am rambling.
pero estoy divagando.

but now i’m rambling.
pero ahora estoy discurriendo.

rambling speech (finding)
habla incoherente

a long, noisy, rambling debate ensued.
se entabló un debate largo, ruidoso, vacío.

the rambling trio also offered a neutral stance:
the rambling trio ofrece , por otro lado, una opinión neutral:

walking and rambling maps are available at the reception.
mapas de senderismo están disponibles en la recepción.

their conversation was informal, rambling, without protocol.
su conversación es familiar, intrascendente, sin protocolo alguno.

but the essential was the long, rambling conversation that followed.
lo esencial era la larga conversación animada que seguía.

gaddafi has referred to protesters as rodents in his rambling speeches.
gaddafi se refirió a los manifestantes como roedores en sus laberínticos discursos.

gaddafi called his people animals and rodents in long rambling speeches.
gaddafi llamó animales y roedores a su pueblo en largos y enmarañados discursos.

the site has a special section for rver jobs. best for rambling road warriors.
el sitio tiene una sección especial para trabajos en estos tipos de parques.

charles: it was rambling, but you see what i mean. (laughter)
charles: yo estaba pensando, pero tú ves lo que yo quiero decir. (risas)

it is worth taking a look at casa günther, a rambling, historic mansion.
vale la pena echar un vistazo a casa günther, una mansión laberíntica, histórico.

further, rambling in the forum usually leads to violating numbers 2 and 3 above.
pregunta. además, de andar hablando en el foro normalmente causa violaciones de las reglas 2 y 3.

he does not want us to spend our time with him rambling on about the things we want or need.
el no desea nuestras listas de deseos.

luxembourg boasts a well-developed network of paths for rambling, cycling and riding.
el gran ducado dispone de una amplia red de senderos para excursiones, pistas ecuestres y para ciclistas.

at naupactus, the circular medieval harbor and the ruins of a rambling venetian castle attract many visitors.
en naupactus, el puerto medieval circular y las ruinas de un castillo veneciano trepador atraen a muchos visitantes.