検索ワード: rater (英語 - スペイン語)

rater
puntuador

quality rater of the study
rater del estudio

(a) multi-rater feedback;
a) el intercambio de información con usuarios múltiples;

:: implement multi-rater feedback tool
:: aplicar la herramienta de retroinformación por calificadores múltiples

the scale has good validity and inter-rater reliability.
la escala tiene una buena validez y confiabilidad entre evaluadores.

like every year, is organized by the club of ca rater mallorquí.
como cada año, está organizada por el club del ca rater mallorquí.

if you are interested in becoming a pedro rater please contact us.
si está interesado en ser un evaluador de pedro por favor contacte con nosotros.

first, we aim to rate all trials twice. a third rater resolves any disagreements.
primero, todos los ensayos son evaluados dos veces. un tercer evaluador resuelve cualquier desacuerdo.

\^rater allowance" per revenues per trip on will show an upswing will remain the same.
por esta razón, en este supuesto los precios por tonelada tenderán a aumentar mientras que los precios por viaje permanecerán constantes.

\^rater to 50* of the factors in these circumstances transporters receive i.n genera i a
sin embar­go, el índice medio de carga del tráfico por el rhin dista mucho de ser constante; en periodos de bajo caudal puede disminuir fuertemente (hasta un 50% de lo que se daría con un nivel normal).

54. research will continue on best practices in the area of multi-rater feedback with the goal of refining the tool.
se seguirán llevando a cabo investigaciones sobre cuáles son las mejores prácticas en lo que respecta a la realización de evaluaciones por múltiples evaluadores, con el fin de perfeccionar el instrumento de gestión electrónica.

it was also informed that a pilot programme was under development for the provision of confidential multi-rater feedback for senior managers.
se informó también a la comisión de que se estaba preparando un programa piloto para la evaluación confidencial del personal directivo superior por calificadores múltiples.

initiatives such as linking individual workplans with departmental strategic frameworks and implementing a multi-rater feedback mechanism were steps in the right direction.
las iniciativas tendientes a vincular los planes de trabajo individuales con los marcos estratégicos departamentales y a poner en práctica un mecanismo de retroalimentación de evaluadores múltiples constituyen pasos en la dirección correcta.

now do not take your sexual dysfunction as a illness rater you must know that there's some metabolic dysfunction inside you for which you are loosing your sexual power.
ahora no tome su disfunción sexual como una enfermedad evaluador debe saber que hay alguna disfunción metabólica dentro de ti para que usted está perdiendo su poder sexual.

the commission also considered proposals for multi-rater assessments, which would ensure that the appraisal of performance did not rest solely on the judgement of the supervisor.
la comisión también examinó propuestas de evaluaciones por calificadores múltiples, lo cual aseguraría que la evaluación de la actuación profesional no dependiera únicamente del juicio del supervisor.

an excellent rosacea evaluation may also hopefully include some recommendations from users besides the particular rater, and sometimes these types of reviews will even contain test info to verify what's being stated.
una excelente evaluación rosácea también puede incluir ojalá algunas recomendaciones de los usuarios, además del evaluador en particular, y en ocasiones este tipo de opiniones incluso contener información de prueba para verificar lo que se dijo.

51. the e-performance pilot tested a multi-rater feedback mechanism through which staff could receive peer feedback and managers could receive supervisee feedback anonymously.
mediante el proyecto piloto de gestión electrónica de la actuación profesional se evaluó un mecanismo de calificación múltiple que permite al personal recibir comentarios de sus pares y al personal directivo recibir comentarios del personal que gestiona, de forma anónima.

22. in order to strengthen the resident coordinator system, unfpa has supported the new 180-degree appraisal multi-rater assessment system for resident coordinators and country teams.
a fin de fortalecer el sistema de coordinadores residentes, el unfpa ha apoyado el nuevo sistema de evaluación por calificadores múltiples de 180 grados para los coordinadores residentes y los equipos en los países.

74. in introducing the multi-rater feedback, guidelines have been issued and briefings and training sessions are being convened on a regular basis to guide those participating in the multi-rater pilot.
se han publicado orientaciones para introducir el sistema de retroinformación por calificadores múltiples, y se organizan regularmente sesiones de información y de capacitación para orientar a los participantes en la fase piloto.

the 18 week stride-2 trial, conducted in 246 patients, included 4 treatment arms: placebo once daily, thelin 50 mg once daily, thelin 100 mg once daily, and open-label bosentan twice daily (efficacy-rater blinded, administered according to the approved package insert).
el ensayo stride-2 de 18 semanas, realizado en 246 pacientes, incluyó cuatro grupos de tratamiento: placebo una vez al día, 50 mg de thelin una vez al día, 100 mg de thelin una vez al día y un brazo abierto con bosentan dos veces al día (evaluador ciego; administración según el prospecto aprobado).