プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is with a very happy heart i say goodnight.
con un corazón muy alegre les doy las buenas noches.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i was travelling in empty space with a happy heart.
estaba viajando en un espacio vacío con mi corazón muy feliz.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
because a thankful heart is a happy heart.
porque un corazón agradecido es un corazón feliz.
最終更新： 2015-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
it concludes with a happy ending.
concluía con un final feliz.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
oriental foot massage with a happy ending
masaje oriental dado con los pies acaba con un final feliz
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a short story with a happy ending.
una pequeña historia con final feliz.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
let's receive him with a happy smile.
recibámoslo con una gran sonrisa.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
everyone likes a good tale with a happy ending.
a todos nos gustan las buenas historias con finales felices.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hirosaki always provided me with a happy moment of life.
hirosaki siempre me proporcionó un momento feliz de vida.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it’s such a simple technique with a happy effect.
es una técnica tan simple con un efecto feliz.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a heart filled with god is a happy heart which radiates an infectious joy: it is immediately evident!
un corazón lleno de dios es un corazón feliz que irradia y contagia la alegría a cuantos están a su alrededor: se le nota a simple vista.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is always given freely on your part, and with a happy heart, like a small child will gleefully hand its mother a freshly picked flower.
siempre será dado libremente de tu parte y con un corazón alegre como el del un niño que alegremente le da una flor acabada de cortar.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
flooding in kitzingen…the next sharp curves with a happy ending!
las inundaciones en kitzingen…el siguiente curvas cerradas con un final feliz!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was just a happy girl with a lot of responsibilities.
solo era una niña feliz con muchas responsabilidades.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have tried but still i have to train myself to get up with a happy mind.
lo he intentado, pero todavía me tengo que entrenar para levantarme con una mente feliz.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bhagavan visited with a happy, broad smile and then gave k. munshi an interview.
bhagavan llego de visita con una amplia y feliz sonrisa y dio a k munshi una entrevista.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he removes the burden from our shoulders, our guilt, and gives us a happy heart and a pure and clean conscience.
Él quita la carga sobre nuestros hombros, la culpabilidad, y nos da un corazón feliz y resplandeciente y una conciencia pura y limpia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
god considers his children who look up into the sky so that they can live a happy life forever with a heart that is as clear and beautiful as crystal.
dios toma en cuenta a sus hijos que miran hacia el firmamento para que puedan vivir una vida feliz por siempre con un corazón que es claro y hermoso como el cristal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hours after he left, president uribe arrived: it was a short visit with a happy ending.
la visita fue breve y con final feliz.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
building on previous success, we are now writing a beautiful story on forest restoration with a happy ending.”
basándose en el éxito anterior, ahora estamos escribiendo una bella historia sobre la restauración de los bosques con un final feliz".
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
