検索ワード: recall request (英語 - スペイン語)

recall
recuperación (memoria)

product recall
retirada de producto

recall (memory)
recuperación

you may recall that on monday i submitted a request to the
cuando se presentó la pregunta el lunes, se convino - la sra. fontaine ocupaba la presidencia - en que, en vez de hacer una declaración el viernes, la comisión haría una

the public prosecutor may recall the relevant request of the warden.
el fiscal puede pedir al director la solicitud pertinente.

as i recall, the actual request was tabled prior to the change of rules.
si no recuerdo mal, dicha solicitud fue presentada con anterioridad a la modificación del reglamento.

the request for a recall is registered.
consignada la solicitud de referendo revocatorio.

the bank of england which since 1980 has stored 99 tons of venezuela’s gold was the first to receive a recall request.
el banco de inglaterra que desde 1980 tiene almacenadas 99 toneladas de oro de venezuela fue el primero en recibir la solicitud de retorno.

as we write this newsletter, the opposition yet has 35 days to request the recall.
cuando redactamos este análisis faltan 35 días para que la oposición pueda solicitar el revocatorio.

the request also recalls that the landmine impact survey data proved to contain inaccuracies.
en la solicitud también se recuerda que se comprobó que los datos del estudio de los efectos de las minas contenían inexactitudes.

the peacebuilding commission recalls the security council's original request for advice on burundi.
la comisión de consolidación de la paz recuerda que inicialmente el consejo de seguridad solicitó asesoramiento sobre burundi.

as regards the interinstitutional aspects, the motion for a resolution recalls parliament's previous request.
si esto debe ir vinculado a la retribución de unas actividades que económicamente no son apreciables directamente —por ejemplo una ayuda a la ecología, o una agricultura favorable al medio ambiente—, tanto mejor.

this draft resolution [a/c.1.52.l.14] therefore recalls that request.
en este proyecto de resolución (a/c.1/52/l.14), por lo tanto, se recuerda esa solicitud.

on saturday 17th, súmate –a civil association- called a press conference: over 2, 800,000 voters validly signed the recall request; 17 % more than required by the constitution.
el sábado 17, la asociación civil súmate convocó una rueda de prensa. más de 2.800.000 electores suscribieron válidamente la solicitud de revocatorio: un 17% más de lo exigido por la constitución.

– recalls.
– recuerda.