検索ワード: reciept (英語 - スペイン語)

reciept
recibo

payment on arrival or reciept of same are to be provided.
pago de llegada o recibos de la misma son proporcionarse.

- payment on arrival or reciept of same are to be provided.
-pago de llegada o recibos de la misma deben proporcionarse.

-payment on arrival, or reciept of payment are to be provided.
-pago de llegada, o recibos de pago deben proporcionarse.

national health insurance does not cover bills incurred during lengthy stays abroad. in order to claim insurance, you will need an attending physician’s statement, an itemized reciept (if these are in foreign languages, also submit a translation giving the name and address of the translator), your national health insurance card, your personal seal, a bankbook in the householder’s name, etc.
para cobrar el seguro debe presentar los detalles de la atención médica, el recibo detallado (en caso de estar escrito en un idioma extranjero, tiene que presentar la traducción al japonés con el nombre y el domicilio del traductor), el carné del seguro, el sello, la libreta del banco de ahorros de la cabeza de familia.