検索ワード: remindful (英語 - スペイン語)

be remindful (remember).
recuerdate

many of these recipes and their pharmaceutical forms are remindful of similar formulas given in ancient documents from the middle east and the greco-roman civilisations.
muchas de esas recetas y sus formas farmacéuticas son recordadas de fórmulas similares dadas en documentos antiguos del medio oriente y la civilización greco-romana.

the 2012 elections will be remindful of those held back in 1976. this time with amlo’s single real candidature and a couple of stooge candidacies from minor parties closely linked with amlo, in order to comply with the democratic forms.
las elecciones del 2012 serán como las de 1976, con la candidatura real de amlo y la de un par de paleros del pt y convergencia para cumplir con las formas de la democracia.

built in an artificial island surrounded by a lake 1,000 hectares large and located at an altitude of 700 meters, the building is made up of two elements enmeshed in the landscape: a tower or limelight from where it is possible to take in the entire park, and an elongated structure remindful of an agricultural hangar where the exhibits are held.
construido en una isla artificial rodeada por un lago de 1000 hectáreas a 700 metros de altitud, el edificio está compuesto por dos elementos que se inscriben en el paisaje: una torre o faro desde donde puede observarse todo el parque y una estructura alargada que recuerda un hangar agrícola, espacio que acoge las exposiciones.