検索ワード: repacked (英語 - スペイン語)

repacked cotton
algodón reembalado

tom repacked his suitcase.
tom volvió a empacar su maleta.

may be repacked while in service under pressure.
esta válvula se puede reempacar mientras se encuentra en servicio.

after the bleeding is stopped, the area is repacked.
después de que se detiene la hemorragia, se vuelve a colocar un apósito sobre el área.

manufactured or repacked inside its own customs territory».
en apoyo de su primer motivo, la comisión sostiene, en segundo lugar, que el compromiso de hacer respetar los precios mínimos fijados conforme al acuerdo se aplica tanto a las importaciones como a las exportaciones de los países participantes.

once the drugs reach trinidad, they are repacked and reshipped.
cuando los estupefacientes llegan a trinidad, las vuelven a embalar y embarcar.

packed class a eggs may be repacked only by packing centres.
los huevos de la categoría a embalados solo podrán ser reembalados por los centros de embalaje.

the repacked waste was transported out of cambodia on 2 april 1999.
los desechos reenvasados fueron transportados fuera de camboya el 2 de abril de 1999.

the distinguishing number of the packing centre which has repacked the eggs;
el número distintivo del centro de embalaje que haya reembalado los huevos;

if they are repacked, each pack may contain only the eggs of a single batch.
si fueren embalados de nuevo, cada embalaje únicamente podrá contener huevos de un solo lote.

- the meat to be cut and/or repacked is stored on their territory and
- las carnes que deban cortarse y/o embalarse nuevamente estén almacenadas en su propio territorio y

■ waste materials are sometimes found in damaged packages and must be repacked;
de estos ejemplos y de otros estudios de casos llevados a cabo en instalaciones de residuos peligrosos de los países bajos, se desprende que el establecimiento de buenas condiciones de trabajo depende en gran parte del cumplimiento de la ley sobre las condiciones de trabajo.

the original date of minimum durability, and below this the words «repacked eggs»;
la fecha original de duración mínima y, bajo ella, las palabras «huevos reembalados»;

the name or business name and address of the undertaking which has repacked the eggs or had them repacked;
el nombre o razón social y el domicilio de la empresa que haya reembalado o mandado reembalar los huevos;

in addition, small packs may bear the trade mark of the undertaking which repacked the eggs or had them repacked.
además, podrán llevar la marca comercial de la empresa que haya reembalado o mandado reembalar los huevos.

where meat as referred to in article 4 is cut and/or repacked it may not be mixed with the other meat sold.
durante el corte y/o el nuevo embalaje , las carnes mencionadas en el artículo 4 no podrán mezclarse con las demás carnes puestas a la venta .

(a) the name or business name and address of the undertakings which repacked the eggs or had them repacked;
a) el nombre o razón social y el domicilio de la empresa que haya reembalado o mandado reembalar los huevos;

(a) the name or business name and address of the undertaking which has repacked the eggs or had them repacked;
a) el nombre o razón social y el domicilio de la empresa que haya reembalado o mandado reembalar los huevos;

having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;
por su acondicionamiento, netamente identificables como destinados a utilizarse juntos sin previo reacondicionamiento;

where the band or label referred to in paragraph 1 cannot be removed from the pack the band or pack must be removed from the sales area not later than the seventh day after packing and the eggs repacked.
cuando la etiqueta contemplada en el apartado 1 no pueda desprenderse del embalaje, los embalajes respectivos se retirarán de la zona de venta a más tardar el séptimo día después del embalaje y los huevos volverán a embalarse.