検索ワード: resounds (英語 - スペイン語)

her “yes” resounds until today.
su “sí” sigue resonando también hoy en día.

this word resounds for us to day too».
esta palabra resuena también hoy para nosotros».

the indignation resounds around the world.
en el mundo entero resuena la indignación.

it is a battle that resounds worldwide.”
es una batalla de resonancia mundial:.

and his invitation resounds through the centuries:
y es suya la invitación que resuena, a través de los siglos:

this invitation resounds today with particular urgency.
Ésta es una invitación que resuena hoy con particular fuerza.

when we find the answer, it resounds within us.
cuando encontramos la respuesta, resuena dentro de nosotros.

answer this call if it resounds within your heart.
responde a este llamado si algo resuena en tu corazón.

the alarm of the time clock of earth resounds!
¡resuena la alarma del reloj del tiempo de la tierra!

paul's exhortation resounds with no less vigor today.
hoy la exhortación de pablo resuena con mayor fuerza.

the echo of chants of the knights resounds on the universe.
el eco de los cantos caballerescos repercute en el universo.

everything is a reaction, reflection, and resounds, as baba says.
todo es una reacción, un reflejo y una resonancia, como dice baba.

but the divine word resounds on the solemn picture of his pulpit.
sin embargo es cuadro solemne el de esa cátedra en que resuena la divina palabra.

we are certainly a minority, but our cry resounds throughout the country.
somos sin duda minoría, pero nuestro grito resuena por todo el país.

but today jesus' voice resounds in the midst of our gathering.
pero hoy, la voz de jesús resuena en medio de nuestra asamblea.

colophon: thus, the world of the five great continents melodiously resounds.
de éste modo, el mundo de los cinco magníficos continentes resuena melodiosamente.

5. this awareness of mutual belonging resounds especially on the lips of the bride.
esta conciencia de la recíproca pertenencia resuena sobre todo en boca de la esposa.

in this regard, the testimony of the first christian communities resounds ever so evocatively.
al respecto, el testimonio de las primeras comunidades cristianas resuena más sugestivo que nunca.

noise respects no frontiers; noise penetrates every wall, resounds through every space.
el ruido no tiene fronteras, el sonido atraviesa todas las paredes, los ecos se propagan a través de todos los espacios.

in the biblical readings of today's liturgy, the word "witness" resounds twice.
en las lecturas bíblicas de la liturgia de hoy resuena por dos veces la palabra “testigos”.