検索ワード: resubmission (英語 - スペイン語)

resubmission
reiteración de una solicitud

procurement officer (p-4, resubmission)
oficial de adquisiciones (p-4, propuesto nuevamente)

this is a resubmission of a previous request.
esta solicitud ya se había presentado anteriormente.

administrative officer (1 p-3, resubmission)
oficial administrativo (1 p-3, propuesto nuevamente)

see here for information on the outcome of the resubmission
pinche aquí para obtener más información.

engineering operations officer (p-3, resubmission)
oficial de operaciones de ingeniería (p-3, propuesto de nuevo)

senior evaluation officer (1 p-5, resubmission)
oficial superior de evaluación (1 p-5, propuesto nuevamente)

ghana urban transport (resubmission from february 2006 iwp)
transporte urbano en ghana (nueva presentación del programa de trabajo entre sesiones de febrero de 2006)

human resources officers (2 p-3) (resubmission)
oficial de recursos humanos (2 p-3) (propuesto nuevamente)

in addition, 44 projects were recommended for further development and resubmission.
además, se recomendó que 44 proyectos fueran perfeccionados y se los volviera a presentar.

ghana: ghana urban transport (resubmission from february 2006 iwp)
ghana: transporte urbano en ghana (nueva presentación del programa de trabajo entre sesiones de febrero de 2006)

on 3 august 2010, bulgaria made a formal resubmission of its written comments.
el 3 de agosto de 2010, bulgaria volvió a presentar oficialmente sus observaciones escritas.

chapter 9 also deals with the resubmission of chinese data for the years 2005 and 2006.
12. en el capítulo 9 también se trata la presentación de datos correspondientes a china para los años 2005 y 2006.

senate amendments to the bill will require a resubmission to the lower house for another review
las enmiendas que el senado haga al proyecto de ley deben presentarse nuevamente a la cámara baja para un nuevo examen

unfortunately we were unable to stop the work in committee and demand the resubmission of the present version.
lamentablemente, no ha sido posible detener los trabajos en la comisión y exigir la presentación de la versión actual.

any inconsistencies identified are reported to the party to allow correction and resubmission of the inventory;
las incongruencias detectadas se comunican a la parte para que pueda corregirlas y volver a presentar el inventario.

the resubmission may include any concerns of the party as well as a justification for additional consideration by the committee.
en la nueva presentación podrán figurar todos los razonamientos de la parte, así como la justificación para que el comité la vuelva a examinar.

administrative assistant, current military operations service (1 gs (ol), resubmission)
auxiliar administrativo, servicio de operaciones militares en curso (1 sg (oc), propuesto nuevamente)

submissions that fail to comply with these rules are corrected by the department, where possible, or are returned for resubmission.
el departamento corrige los documentos presentados sin cumplir esas normas cuando es posible, o los devuelve a los departamentos de origen para que vuelvan a presentarlos.

resubmission would thus occur at the forty-first session of the commission, after review by the advisory committee.
la nueva presentación se realizará, por lo tanto, en el 41° período de sesiones de la comisión, una vez examinado por la comisión consultiva.