検索ワード: resubmit (英語 - スペイン語)

please resubmit it or try later.
por favor, vuelva a enviarlo o intente más tarde.

resubmit the application as a repeat submission
volver a presentar la solicitud, como una reiteración

but always, we resubmit of doing it!
pero siempre, no nos tomamos una decisión!

resubmit the application as a follow-up submission
volver a presentar la solicitud, como una reiteración

an unknown error occurred. please resubmit the request.
se produjo un error desconocido. vuelva a enviar la petición.

it is possible to resubmit the application as a repeat submission
es posible volver a presentar la solicitud, como una reiteración

bcrc senegal was requested to resubmit its list of local staff.
se pidió al bcrc del senegal que volviera a presentar la lista de su personal local.

by default, students cannot resubmit assignments once the teacher has graded them
por defecto, los estudiantes no pueden reenviar las tareas después de que han sido calificadas.

briefing measures and is prepared to resubmit proposals deemed unacceptable to parliament.
gufa de la sesión

the commission could then resubmit the proposals which it would like to see retained.
la comisión debe posteriormente volver a plantear las propuestas que deberían conservarse.

the centre would like the committee to resubmit the recommendation to the norwegian authorities again.
el centro desea que el comité reitere la recomendación en cuestión a noruega.

(padi members who have these records on file at padi do not need to resubmit.)
(miembros padi que tienen esta documentación archivada con padi no necesitan mandarla otra vez)

member states are not required to resubmit the audit strategy when submitting the annual audit plans.
no se exigirá a los estados miembros que vuelvan a presentar el plan de auditoría cuando presenten los programas de auditoría anuales.

any party may resubmit a proposal to the committee that has been set aside by the committee pursuant to paragraph 4.
cualquiera de las partes podrá volver a presentar al comité una propuesta que éste haya desestimado de conformidad con el párrafo 4.

invite tenderers to resubmit their electronic catalogues, adapted to the requirements of the contract in question; or
invitar a los licitadores a que vuelvan a presentar sus catálogos electrónicos, adaptados a los requisitos del contrato específico, o

following the supreme court decisions, the government had decided to redraft both bills and resubmit them to the dáil for enactment.
tras las decisiones del tribunal supremo, el gobierno decidió reelaborar ambos proyectos y someterlos nuevamente a la dáil (cámara de representantes) para su promulgación.

(i) hague appeal for peace will resubmit its application to the committee at its 2000 resumed session;
i) hague appeal for peace presentará nuevamente su solicitud al comité durante la continuación de su período de sesiones de 2000;

(i) hague appeal for peace would resubmit its application to the committee at its 2000 resumed session;
i) hague appeal for peace presentaría nuevamente su solicitud al comité durante la continuación de su período de sesiones de 2000;

the commission then advised these individual claimants to resubmit their claims for business losses on category "d " claim forms.
posteriormente, la comisión recomendó a esos reclamantes individuales que volvieran a presentar sus reclamaciones por pérdidas mercantiles utilizando los formularios de reclamación de la categoría "d ".

(a) invite tenderers to resubmit their electronic catalogues, adapted to the requirements of the specific contract in question;
(a) invitar a los licitadores a que vuelvan a presentar sus catálogos electrónicos, adaptados a los requisitos del contrato específico;