プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to simulate the conditions of reentry that the real craft would suffer in its landing in other worlds, the test models were transported by balloon to the stratosphere and once there jettisoned in free fall. after an initial phase of free flight, the retrorockets were fired completing the maneuver and acquiring the velocity and attitude of flight to simulate an orbital entry.
para simular las condiciones de reingreso que sufrirían en su aterrizaje en otros mundos, los modelos eran lanzados desde la estratósfera desde donde luego de una fase inicial de vuelo en caída libre, encendian sus retropropulsores completando la maniobra y adquiriendo la velocidad y actitud de vuelo necesaria para el aterrizaje.