検索ワード: righthand (英語 - スペイン語)

righthand
diestro

righthand page
página impar

side trimmers righthand side r* 5400 j
lado derecho

these are the fellows of the righthand.
Ésos son los de la derecha.

geschillen (rechter as) = disputes (righthand axis)
controversias (eje derecho)

these indications are conventionally on the righthand side of the tables.
estas indicaciones están normalmente en la parte derecha de las tablas.

in the upper righthand comer of the box is a greyed square.
un cuadro gris figura arriba a la derecha de la caja.

continue to descend to 28 metres and head towards the righthand canyon.
siguiendo la bajada hasta los 28 metros, continuamos por el cañón de la derecha.

longitude 0 is at the righthand end of the leading side, and faces neptune.
la longitud 0 está en el extremo derecho del lado anterior y mira hacia neptuno.

the colored bars on the righthand side show uncertainty for each stabilization case at the year 2300.
las barras de color en la parte derecha muestran la incertidumbre para cada caso de estabilización en el año 2300.

the estimated positive radiative forcing from these gases is indicated on the righthand scale.
la estimación del forzamiento radiativo positivo de estos gases se indica en la escala situada en la parte derecha.

the community policy objectives with which individual loans comply are highlighted by symbols in the righthand columns.
los objetivos de política comunitaria a que responden los préstamos individuales figuran al margen.

at this stage in the procedure parliament can propose amendments (see righthand side of this figure).
en ésta fase del procedimiento el parlamento puede también propo­ner enmiendas (véase la parte derecha de este esquema)

- display of continuation images: by means of a standard symbol on the righthand side of the message line
- más imágenes: se indicará mediante símbolo unitario en la línea de mensajes, a la derecha.

in this case, the symbol 'ti bis' shall be entered in the righthand subdivision of box 1 of the form.
en tal caso, se pondrá la sigla «ti bis» en la subcasilla derecha de la casilla n° 1 de dichos formularios.

at the end of each area, you will find a list of programme and instrument sheets with the number of the corresponding page on the righthand side of the guide.
al final de cada tema figura una lista de fichas de programas e instrumentos, con el número de la página correspondiente de la parte derecha de la guía.

but above all, he learned from his experiences alongside general omar torrijos, becoming his righthand man from the moment he entered the panamanian national guard.
pero sobre todo, aprendió viviendo al lado del general omar torrijos, de quien se convirtió en su mano derecha desde que ingresó a la guardia nacional de panamá.

axes should preferably be repeated at the top and the righthand edges of the graph for easier reading of extreme values, unless this results is an unduly cluttered or cramped display.
es preferible repetir los ejes en los márgenes superior y derecho de los mismos para facilitar la lectura de los valores extremos a no ser que ello produzca una pantalla indebidamente apretada.

the same test was carried out after eliminating the cut holes (holes drilled only by the righthand operator); a difference was observed but at lower significance levels.
se realizó la misma prueba eliminando los agujeros verticales (agujeros que sólo perfora el conductor derecho) y continuó produciéndose una diferencia pero con márgenes menos significativos.

estimates of global mean temperature change by the year 2100 relative to the year 1990 are shown on the righthand side of the figure for scenarios that would lead to stabilization of the atmospheric concentration of co2 , as well as for the full set of sres projections.
las estimaciones del aumento de la temperatura media mundial para el año 2100 con relación al año 1990 se muestran a la derecha de la figura para los escenarios que producirían una estabilización de las concentraciones atmosféricas del co2 y para el conjunto completo de proyecciones del ieee.