検索ワード: ring true (英語 - スペイン語)

this does not ring true.
eso no sugiere una verdad.

they still ring true today.
son palabras que no han perdido actualidad.

his words ring as true today.
sus palabras son igualmente ciertas hoy.

ring out the false, ring in the true.
esto muestra cuál fieles son los lectores constantes que el viejo bullog pudo establecer en solamente un año y dos meses.

and his words still ring true today.
y sus palabras siguen siendo verdaderas hoy.

his story rings true.
su historia suena cierta.

never more than in 1986 and 1987 do those words ring true.
permítame decir que me siento especialmente complacido por el hecho de que el sr. anastassopoulos haya aceptado una invita ción para intervenir en el simposio.

do these elements ring true for your annual fundraising efforts?
son estos elementos verosímiles para sus esfuerzos de recaudación de fondos anuales?

they ring true because they are so beyond any conception of thinking.
esas cosas me resuenan verdaderas debido a que están más allá de cualquier concepción del pensamiento.

the secretary-general's words still ring true today.
las palabras del secretario general siguen siendo válidas hoy.

one can’t be called mature if one doesn’t ring true.
uno no puede considerarse maduro si no es auténtico.

his words ring true for all who still suffer from human rights violations.
sus palabras son ciertas para todos los que todavía sufren violaciones de sus derechos humanos.

a teaching that still rings true!
¡es una enseñanza que sigue estando de actualidad!

this is a short but timely message from archangel michael that will ring true for all of you.
este mensaje del arcángel miguel es corto pero oportuno, y les sonará cierto a todos ustedes.

four hundred years later, these words still ring true for anybody visiting the islands.
cuatrocientos años después de haber sido escritos estos textos, un visitante puede fácilmente repetir las mismas palabras.

the email from the anonymous mechanic rings true.
los elementos contenidos en la carta del mecánico anónimo me parecen auténticos.

those words still ring true because so many of our human problems are caused by a breakdown or failure in love.
esas palabras todavía parecen ser verdad porque tantos de nuestros problemas humanos son causadas por un disminuyo o fracaso en amor.

these things all ring true for me and it’s very validating to hear other people saying them as well.
estas cosas todo verdadero anillo para mí y eso es muy validando a oír a otras personas les dice así.

the turning point! mmm! has a good ring to it i must say! rings true for me anyway.
¡mhmmm! ¡tiene un buen tono tengo que decir! suena verdad para mí de cualquier forma.

if this story does ring true, it certainly would explain ahmedinejhad's holocaust, jew, and israel obsession.
si esta historia resulta ser verdadera, ciertamente explicaría el holocausto de ahmedinejhad, su obsesión judía e israel.