検索ワード: rocker arm shaft clamp (英語 - スペイン語)

rocker arm
brazo oscilante

rocker arm assembly
conjunto de eje y balancines

rocker arm reciprocating lever
palanca oscilante

rocker arms
conjunto de levanta válvulas

valve rocker arm adjusting screw
tornillo de ajuste del juego de taqués del balancín de la válvula

rocker-arms cover
cubreculata

new to our product offering is the rocker arm bushing for 3500b engines.
como elemento nuevo en nuestra oferta de productos está el buje de balancín para motores 3500b.

15) check the working surfaces of the rocker arms.
15) verifique el estado de las superficies de trabajo de los balancines.

low friction has been achieved by changing a part of the rocker arm tappet that makes contact with the cam for rolling.
la reducción de la fricción se consigue cambiando los componentes del balancín de válvulas con los elevadores de las levas.

maintain contact on the camshaft, move the push rods to pivot the rocker arms and move the valves.
componentes que se mantienen en contacto con las levas del árbol de levas, y que mueven las varillas de empuje a fin de hacer pivotar los balancines y mover las válvulas.

all exclusiv cars equipped with rocker arm (produced from 2005 onwards) can be converted or retrofitted by purchasing the car digital decoder.
todos los coches exclusiv equipados con brazo oscilantes (a partir del año de fabricación 2005) pueden convertirse comprando el decodificador digital de coches.

positioning of the solar energy collector at all times at the point of maximum concentration by timely rotation of the rocker arms.
posicionamiento del captador de energía solar en todo momento en el punto de máxima concentración mediante el giro oportuno de los brazos de balancín.

every tine arm shaft – including housing and bearing – can be removed by means of three bolts, which reduces loss of time in case of an accident.
todos los ejes del brazo de dientes, incluyendo carcasa y cojinete, se pueden retirar utilizando tres pernos, lo que reduce la pérdida de tiempo en caso de accidente.

below said rectangular top frame there is a section in "w" in which the rocker arms 5 and the collectors 2 move.
por debajo de dicho marco superior rectangular hay una sección en “w” en la cual se mueven los brazos de balancín 5 y los captadores 2.

in one embodiment, the structure has at least two fixed circular guiding elements, which are concentric with the first axis and are separated the one from the other and arranged around the collector and the rocker arms.
en una realización, la estructura tiene fijados al menos dos elementos de guía circular concéntricos con el primer eje, los cuales están separados el uno del otro y dispuestos rodeando el captador y los brazos de balancín.

irrespective of the support, guidance and movement drive system of the structure, the solar tracker can include a single refractive based concentrating element fixed in a stationary position in the structure and a single collector supported on the structure by means of corresponding rocker arms or a plurality of refractive based concentrating elements
sea cual sea el sistema de soporte, guiado y accionamiento de los movimientos de la estructura, el seguidor solar puede incluir un único elemento de concentración por refracción fijado en una posición estacionaria en la estructura y un único captador soportados en la estructura mediante los correspondientes brazos de balancín, o una pluralidad de elementos de concentración por refracción

the solar tracker includes a first drive means operationally connected to pivot the structure with respect to a base about a first axis parallel to that refractive based concentrating element and to said collector to track a relative movement of the sun, and seconds drive means operationally connected to pivot such rocker arms with respect to the structure about second respective axes perpendicular to that first axis to linearly place the collector at a maximum concentration point of the solar rays.
el seguidor solar incluye unos primeros medios de accionamiento conectados operativamente para pivotar la estructura respecto a una base alrededor de un primer eje paralelo a dicho elemento de concentración por refracción y a dicho captador para seguir un movimiento relativo del sol, y unos segundos medios de accionamiento conectados operativamente para pivotar dichos brazos de balancín respecto a la estructura alrededor de unos respectivos segundos ejes perpendiculares a dicho primer eje para situar el captador linear en un punto de máxima concentración de los rayos solares.

(lenses, prisms, or other appropriate optical elements, known in the state of the art) mutually parallel fixed in stationary positions on the structure and a plurality of collectors supported on the structure by a plurality of rocker arms, with one of the collectors being associated to each of the refractive based concentrating elements.
(lentes, prismas u otros elementos ópticos adecuados, conocidos en el estado de la técnica) mutuamente paralelos fijados en respectivas posiciones estacionarias en la estructura y una pluralidad de captadores soportados en la estructura por una pluralidad brazos de balancín, con uno de los captadores asociado a cada uno de los elementos de concentración por refracción.