検索ワード: roller swing arm (英語 - スペイン語)

swing arm
brazo oscilante

swing arm sprinkler
aspersor oscilante de una boquilla

protects the swing arm.
protege al basculante de la cadena.

- possibility to fit n° 1 swing-arm
- posibilidad de aplicar n° 1 brazo con forma.

chain guide protector in red colour for the swing arm.
protector en color rojo para el basculante.

chain guide protector in black colour for the swing arm.
protector en color negro para el basculante.

- possibility to fit 1 or 2 swing arms
- predispuesto para aplicar 1 ó 2 brazos con formas

easily move left or right, in or out using the pivoting swing arm.
se mueve fácilmente a la izquierda y a la derecha, adentro o afuera, mediante un brazo oscilante.

there is a unique concentric pivot assembly at the intersection of the chainstay and swing arm.
¿nada? vuelve a mirar. en la intersección del protector de la cadena y el brazo basculante encontrarás un solo punto de pivotaje concéntrico.

another question on the axis of the cone and just under 969? under the swing arm 1302 should do more cone?
otra cuestión en el eje del cono y un poco menos de 969? bajo el brazo oscilante 1302 deberían hacer más cono?

4. by means of the roller swing-out device, the grinding rollers can be turned out of the mill, which is in favor of maintenance.
4. por medio del rodillo oscilante dispositivo, los rodillos de molienda se puede girar fuera de la fábrica, que está a favor de mantenimiento.

the leica a60 s stereo microscope system with its swing arm stand is configured for all industrial inspection, assembly and quality control tasks.
el sistema de microscopio estereoscópico leica a60 s con su estativo de brazo basculante está configurado para todas las tareas de inspección industrial, montaje y control de calidad.

the following pictures show the attachment to a swing arm that has been taken out of the bike. we only did this to show the procedure better, you do not have to do this.
en las imágenes siguientes se muestra la cubierta instalada en un basculante desmontado. esto es sólo para darse una idea y poder imaginarse la cubierta en su lugar.

the frame is as big as the multistrada 1000 ds frame, but is different at the rear, where the single sided swing arm has been replaced by a double sided swing arm.
el marco es tan grande como el de la multistrada 1000 ds, pero es diferente en la parte trasera, donde el brazo basculante de una sola cara ha sido reemplazado por un brazo oscilante de doble cara.

all exclusiv cars equipped with the swing arm (2005 onwards) can be re-equipped for carrera digital 124 by purchasing digital decoders for the cars.
todos los coches exclusiv equipados con brazo oscilantes (a partir del año de fabricación 2005) pueden convertirse a carrera digital 124 comprando el decodificador digital de coches.

since early 2006, we have produced an improved version of the swing arms (85372, 85371).
desde la primavera del 2006 hay una nueva versión de brazos oscilantes (85372, 85371).

the swing arm feed unit of the tigo s ensures optimal crop treatment. the kidney-shaped cam track steers the feed forks through the loading area, smoothly and crop-friendly.
la unidad de alimentación del brazo basculante del tigo s garantiza el tratamiento óptimo de la cosecha.

if you are considering building a custom bike, you’ll need to determine whether to select a hard tail frame (also called a rigid frame), or a swing arm frame.
si usted está considerando la construcción de una bicicleta de costumbre, tendrá que determinar si para seleccionar un marco difícil de cola (también llamada un marco rígido), o un brazo oscilante marco.

the rear shock/spring is directly connected, without linkages, to a non symmetrical, gull wing, aluminum swing arm instead of the more basic steel swing arm used on the ninja and er-6.
el conjunto shock/resorte trasero está conectado directamente a un brazo de aluminio con articulación asimétrica de tipo ala de gaviota en contra del diseño más básico de acero en la ninja y en la er-6.

adapting the txt 80 for younger riders involved the incorporation of specific components, among which the swing-arm is smaller, the front suspension is shorter with smaller diameter stanchions, the wheels are 17 "and 19" – and the rear shock absorber with a more sensitive spring -, plus the footrests are ideally suited to the position of the youngest riders.
adaptar la txt 80 a los jóvenes pilotos supone la incorporación de algunos componentes específicos entre los que destacan el basculante -más pequeño-, la suspensión delantera –más corta y de diámetro más reducido-, los neumáticos –de 17” y 19”- y el amortiguador –con un muelle más sensible-, además de unas estriberas que se ajustan perfectamente a la posición del piloto benjamín.