検索ワード: rooming in (英語 - スペイン語)

rooming-in
cohabitación

rooming in care
alojamiento conjunto

care, rooming-in
alojamiento conjunto

rooming-in cares
alojamiento conjunto

cares, rooming-in
alojamiento conjunto

infection prevention and control rooming-in
prevención y control de las infecciones;

rooming-in and breastfeeding act of 1992 2-jun-92
ley de alojamiento conjunto madre-hijo y de lactancia materna, de 1992

can you breastfeed immediately if desired? is rooming in available?
¿podrá amamantar inmediatamente si lo desea? ¿podrá tener al bebé en la habitación?

keywords : breast feeding; rooming-in care; infant, newborn.
palabras clave : lactancia materna; alojamiento conjunto; reciÉn nacido.

continuous rooming in is usual, and exhibits a written policy on breastfeeding since the year 2005.
se practica el alojamiento madre-hijo (amh) opcional y cuenta con una normativa escrita sobre lactancia materna desde el año 2005.

some intensive care units also offer rooming-in before you take your baby home to ease the transition.
algunas unidades de cuidados intensivos también ofrecen habitaciones para compartirlas con su bebé antes de llevarlo a casa, para facilitar la transición.

all maternity hospitals and facilities have been reorganized to facilitate "rooming in " for mothers and infants.
en todas las maternidades se están realizando obras de reconstrucción para adoptar el sistema de alojamiento conjunto de la madre y el bebé.

it provides incentives to all government and private health institutions with rooming-in and breast-feeding facilities.
dicha ley ofrece incentivos a todas las instituciones sanitarias oficiales y privadas al ofrecer salas y facilidades para la lactancia al pecho.

only 41.4 per cent of the mothers comprised in the study performed declared that thy benefited from the rooming-in system.
sólo el 41,4% de las madres comprendidas en el estudio declararon haberse beneficiado del sistema de alojamiento conjunto madre-hijo.

maternity hospitals are moving towards a rooming-in system for mothers and babies, as well as wide advocacy and support for breastfeeding.
las unidades de maternidad adoptan paulatinamente el sistema del ingreso conjunto de la madre y el niño, al tiempo que se brinda amplia información y se apoya la lactancia materna.

a total of 1,200 government and private hospitals where rooming-in and breastfeeding are promoted were certified as baby-friendly.
un total de 1.200 hospitales públicos y privados en los que se promueve la lactancia materna han sido declarados hospitales adaptados a las necesidades de los niños pequeños.

the country's first rooming-in facility has been established in the national gynaecological clinic in skopje and is expected to be the first of many.
se ha establecido la primera instalación de atención hospitalaria en una clínica ginecológica nacional en skopje que se espera que sea la primera de muchas.

however, certain traditional practices related to delivery, including "rooming in ", have been identified as beneficial to the mother and child.
sin embargo, se reconoció que ciertas prácticas tradicionales eran beneficiosas para la madre y el niño, como el "hogar de una sola pieza ".

although rooming-in often is not possible for parents of premature babies or babies with special needs, the support from the hospital staff can make bonding with the infant easier.
aunque permanecer en la misma habitación a menudo no es posible para los padres de bebés prematuros o de bebés con necesidades especiales, el apoyo del personal del hospital puede facilitar la vinculación con el bebé.

from the time of delivery up to when the nurses deem fit, the mother and the baby are together (rooming in) as the baby is depending on the mother's milk.
entre el momento del alumbramiento y la fecha que las enfermeras estiman conveniente, la madre y el recién nacido permanencen juntos (en la misma habitación) mientras este último haya de recibir la leche materna.