検索ワード: rwandophones (英語 - スペイン語)

ntibaturana has been favouring rwandophones to the detriment of ethnic hundes.
ntibaturana ha estado favoreciendo a la población de habla rwandesa en detrimento de los hundes.

the local communities are concerned that rwandophones and rwanda's agents will manoeuvre themselves into a position to benefit while the local population gains little.
las comunidades locales temen que los habitantes de habla rwandesa y los agentes rwandeses logren con alguna maniobra colocarse en una posición de provecho económico, dejando en desventaja a la población local.

311. according to provincial and local authorities, extra electoral kits have been brought to kilolirwe and the bwiza settlement in virunga national park, areas inhabited exclusively by rwandophones, for further registration.
311. según autoridades provinciales y locales, se han llevado paquetes de material electoral extraordinarios a kilolirwe y al asentamiento de bwiza en el parque nacional de virunga, todas ellas zonas habitadas exclusivamente por personas de habla rwandesa, para que prosigan las inscripciones.

internally displaced persons from kahe declared that apcls soldiers had entered the camp, saying that they wished to rid the area of rwandophones, and burned 20 huts (see annex 59).
algunos desplazados internos de kahe declararon que soldados de la apcls habían entrado en el campamento diciendo que deseaban librar la zona de personas de habla rwandesa, y habían quemado 20 chozas (véase el anexo 59).

[98] in the run-up to elections, with the return of serufuli to the political arena of the kivus, ntibaturana is again playing a role in promoting rwandophones.
[98] en el período anterior a las elecciones, con el regreso de serufuli al escenario político de los kivus, ntibaturana ha vuelto a desempeñar un papel en la promoción de la población de habla rwandesa.

122. a former m23 officer and two congolese army officers operating under mudahunga’s orders told the group that, on 24 february 2013, both mudahunga and muhire had distributed arms to rwandophone young people and cattle herders in kitchanga and in the nearby kahe camp for internally displaced persons and incited them to attack ethnic hundes.
122. un exoficial del m23 y dos oficiales del ejército congoleño que actuaban a las órdenes de mudahunga dijeron al grupo que el 24 de febrero de 2013, mudahunga y muhire habían distribuido armas a jóvenes de habla rwandesa y criadores de ganado en kitchanga y en el cercano campamento de desplazados internos de kahe, y los habían incitado a atacar a personas de la etnia hunde.