検索ワード: sanity checking (英語 - スペイン語)

sanity
cordura (estado mental)

sanity inside:
sanity inside:

4. edge of sanity
4. someday

in search of sanity
en busca de la sensatez

218. sanity 4/21/2016
7/15/2016

today is the sum of sanity
hoy es noche de sexo

it is a sad day for sanity.
es un día triste para la cordura.

can you escape with your sanity?
¿se puede escapar con su cordura?

sanity and insanity waver dangerously.
la cordura y la locura pendulan peligrosamente.

did they likewise lose their sanity?
acaso ellos también han perdido su cordura?

for by this time sanity will have returned.
porque para entonces la razón nos habrá sido devuelta.

to me, it saved my life and sanity.
para mí, salvó mi vida y mi cordura.

"i wonder how i kept my sanity."
“me pregunto cómo mantuve la cordura”.

toward climate disaster or environmental sanity;
hacia los desastres climáticos o el saneamiento ambiental.

i really did have doubts about my sanity.
realmente tuve dudas sobre mi cordura».

it does various random sanity checks on packets.
hace varios controles de corrección sobre los paquetes.

it’s a bit of sanity for our community.”
es un poco de cordura para nuestra comunidad”.

"sanity calms, but madness is more interesting."
la cordura calma, pero la locura es más interesante.

i became insane, with long intervals of horrible sanity.
me volví loco, con largos intervalos de horrible cordura».

* "cordura", (sanity) b., tusquets, 1999.
* "cordura", b., tusquets, 1999.