検索ワード: sauquillo (英語 - スペイン語)

contact francisca sauquillo
persona de contacto: francisca sauquillo

thank you, mrs sauquillo.
muchas gracias, señora sauquillo.

thank you for your efforts, mrs sauquillo.
gracias por ello, señora sauquillo.

finish, mrs sauquillo, but finish calmly.
acabe, señora sauquillo. acabe, pero tranquila.

sauquillo pérez del arco report (a5-0337/2000)
informe sauquillo pérez del arco (a5-0328/2000)

committee on development and cooperation rapporteur: mrs sauquillo perez del arco
pe doc a4­80/95 informe sobre la comunicación de la comisión al consejo «hacia una nueva estrategia para asia» (com(94)314­c4­92/94)) comisión de asuntos exteriores, seguridad y política de defensa ponente: sr. jean gol

tabled by mrs sauquillo pére/ del arco, on behalf of the pse group.
(el parlamento aprueba la resolución)

mr baltasmrs o'toolemr ortuondo larreamr katiforismrs sandersmrs sauquillo pérez del arco
sr. baltassr.o'toolesr.ortuondo larreasr.katiforissr.sanderssra.sauquillo pérez del arco

question no 35 by francisca sauquillo pérez del arco (h-0541/02):
pregunta nº 35 formulada por francisca sauquillo pérez del arco (h-0541/02):

mr president, i am very happy to be speaking at the request and on behalf of mrs sauquillo.
señor presidente, es para mí una satisfacción intervenir en nombre y a petición de la sra.

mr president, i also would like to add my congratulations to mrs sauquillo pérez del arco for an excellent report.
señor presidente, yo también deseo unirme a aquellos que han felicitado a la sra. sauquillo pérez del arco por el excelente informe.

finally, that part of mrs sauquillo's question dealing more or less with visibility and clarity of our policy.
por último, la parte de la pregunta de la sra. sauquillo que trata más o menos sobre la visibilidad y la claridad de nuestra política.

mr president, i will begin where the rapporteur, mrs sauquillo, left off, and i must compliment her on her work.
señor presidente, empiezo por las últimas palabras de la ponente, la sra. sauquillo, y quiero felicitarla por su trabajo.

- report by francisca sauquillo pÉrez del arco (pes, e) on relations between eu and developing countries
la iniciativa partió del grupo ppe, cuyo presidente, hans-gert poettering (ppe/de, d), afirmó que se trataba de una cuestión muy importante para debatirla en el turno de urgencias y propuso hacerlo por la vía de una pregunta oral al consejo y a la comisión.

b5-0082/2002 by mrs sauquillo pérez del arco and mr van den berg on behalf of the group of the party of european socialists,
b5-0082/2002 de sauquillo, pérez del arco y van den berg en nombre del grupo pse,

(b5-0773/2001) by van den berg and sauquillo pérez del arco, on behalf of the pse group;
(b5-0773/2001) de van den berg y sauquillo pérez del arco, en nombre del grupo pse;

sauquillo pérez del arco (pse). - (es) i would like to thank the commissioner for his answer.
sauquillo pérez del arco (pse). - gracias, señor comisario, por la contestación que nos ha dado.

furthermore, however, in mrs sauquillo's report we draw attention to certain measures within the reforms proposed by the commission, which we consider to be mistaken.
pero, además, en el informe de la sra.sauquillo llamamos la atención sobre algunas medidas que nos parecen equivocadas dentro de las reformas que propone la comisión.

b5-0720/2001 by mr swoboda and mr sauquillo pérez del arco, on behalf of the pse group, on the massacre of civilians in nigeria;
b5-0720/2001 de los diputados swoboda y sauquillo pérez del arco, en nombre del grupo pse, sobre la matanza de civiles en nigeria;

b5-0344/1999 by mr sauquillo pérez del arco, on behalf of the pse group, on the ratification of the rome treaty to establish the permanent international criminal court;
b5-0344/1999, presentada el sr. sauquillo pérez del arco, en nombre del grupo del pse, sobre la ratificación del tratado de roma por el que se constituye el tribunal penal internacional permanente;