検索ワード: sawmilling (英語 - スペイン語)

sawmilling
aserradero

logging/sawmilling stevedoring
explotaciones forestales/serrerías

sawmilling and planing of wood
aserrado y cepillado de la madera

logging, sawmilling & charcoal production
tala de árboles, aserraderos y producción de carbón

nace 16.10: sawmilling and planing of wood
nace 16.10: aserrado y cepillado de la madera

sawmilling and planing of wood; impregnation of wood
aserrado, cepillado y preparación industrial de la madera

our best solution for your problems on sawmilling machinery.
la mejor solución para sus problemas de máquinas y equipos de aserradero y forestales.

air-conditioning of a steam turbine in the sawmilling industry,
aire acondicionado de una turbina de vapor en la industria aserradera,

nace 20.10: sawmilling and planing of wood; impregnation of wood
nace 20.10: aserrado, cepillado y preparación industrial de la madera

this secondary processing is often integrated with the sawmilling on the same location.
esta elaboración secundaria viene a menudo integrada al aserrado en la misma localidad.

vocational training classes will be given for carpentry, sawmilling, metalworking and sewing.
se han previsto, en efecto, sesiones de formación profesional en carpintería, trabajos de serrería, metalurgia y costura.

forty-eight per cent of the fatal cases occurred in logging/sawmilling.
el 48% de los accidentes mortales se produjeron en explotaciones forestales/serrerías.

the company does logging and sawmilling and is owned by rudolph j. merab and victor hannig.
la empresa se dedica a la tala y a la operación de aserraderos y pertenece a rudolf j. merab y victor hannig.

this is the traditional saw for austrian conditions and is the one upon which the austrian sawmilling industry was built.
esta es la sierra tradicional para las condiciones de austria y en ella se basa la industria de aserrío de este país.

- for james jones: sawmilling, pallet manufacturing, timber engineering and timber preservation,
- james jones: aserrado, producción de paletas, proyectos de estructuras de madera y protección de la madera,

piveteau bois, one of the largest sawmilling companies in france focuses increasingly on the advantages of combined heat and power generation.
piveteau bois, uno de los grandes aserraderos en francia se centra cada vez más en las ventajas de la generación combinada de energía térmica y energía eléctrica.

for example, decreasing availability of large logs will be a constraint to plywood and sawmilling facilities with technology and equipment especially designed for large logs.
por ejemplo, la disminución de la disponibilidad de troncos grandes representará una limitación para las instalaciones productoras de madera contrachapada y los aserraderos dotados de tecnología y equipo diseñados especialmente para procesar troncos grandes.

logging/sawmilling had the highest number of accidents with slightly over 30 per cent, followed by forestry and agriculture with 13 and 10 per cent respectively.
las explotaciones forestales/serrerías fueron las industrias que registraron mayor número de accidentes laborales, con poco más del 30% del total, seguidas por la silvicultura y la agricultura con el 13 y el 10% respectivamente.

prepared the first draft of the proposed environmental guide for sawmilling services derived from wood extraction, which will serve as a management tool for the environmental authorities and the productive sectors.
se logró el primer borrador de la propuesta de guía ambiental de servicios de aserrado derivado de la extracción de madera, el cual servirá como una herramienta de gestión para las autoridades ambientales y los sectores productivos.

sawmilling and reprocessing of softwood and in particular of pine is characterized today by decreasing profit margins. this has come about because of increasing log supply costs and a decrease in the average selling prices of finished products.
hoy en día, el aserrado y la segunda transformación de resinosos, y en particular de pinos, son caracterizados por márgenes beneficiarias en baja. esto es debido al aumento de los precios de compra de los troncos y a la baja del precio de venta medio de los productos terminados.