検索ワード: securitizing (英語 - スペイン語)

that decision did not stop the bankers, who resorted to securitizing their assets to have greater liquidity.
esta decisión no detuvo a los banqueros, que recurrieron a titularizar sus activos para tener más liquidez.

on this occasion, an issue paper entitled "securitizing the ground, grounding security " was circulated.
en esa última se distribuyó un documento temático titulado "securitizing the ground, grounding security ".

mali has established a national pilot commission on a civil registry plan with a view to computerizing its system and ultimately securitizing the issuance of identity and travel documents.
malí ha establecido una comisión nacional para crear un plan de registro civil con vistas a informatizar su sistema y, en última instancia, garantizar la emisión de documentos de identidad y de viaje.

thus the european financial sector was not simply a passive purchaser of these assets but played an active role in securitizing, distributing and insuring the assets that would later prove to be toxic.
así, el sector financiero europeo no fue simplemente un comprador pasivo de estos activos sino que desempeñó un papel activo de titularización, distribución y aseguramiento de los mismos, que luego resultarían ser tóxicos.

on this occasion an issue paper entitled "securitizing the ground, grounding security " was launched by the secretariat together with the government of spain.
en esta ocasión, la secretaría y el gobierno de españa presentaron un documento temático titulado "securitizing the ground, grounding security ".

afghanistan and mexico are examples of the contradiction in the drug policies from washington. if we continue “securitizing” this topic, the problems will increase and we will move away from the solution.
afganistán y méxico son ejemplos de las contradicciones de las políticas sobre drogas que provienen desde washington. si seguimos "securitizando" este tema, aumentaremos los problemas ynos alejaremos de la solución.

a brief review of the bibliography with an iom seal shows us that institution’s commitment to a criminalizing vision of the spectrum of migrations and a “securitizing” approach to them, stressing the gathering and distribution of information about what since the early nineties has been called the “smuggling of migrants.”
una somera revisión de la bibliografía con sello oim nos muestra el compromiso de esta institución con una visión criminalizadora del espectro de las migraciones y un enfoque de securitization de las migraciones, con “énfasis en la recolección y distribución de información acerca de lo que se ha nombrado, desde inicios de los años 90, smuggling of migrants (contrabando de migrantes).