人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
see manual
no recargable
最終更新： 2022-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
see manual for details.
consulte los detalles en el manual.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please see manual text later.
el texto del manual del usuario se incluye al final.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
court order wants whatsapp to shut down
orden judicial quiere suspender el servicio de mensajería whatsapp.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
for details, see manual syllable durations.
para ver más detalles, consulte duración manual de las sílabas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
see manual page section 2 for more information on these.
se puede encontrar información adicional sobre este tema consultando la sección 2 de este manual.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
'(¹) see manual of tests and criteria, appendix 1`).
«(¹) ver manual de pruebas y de criterios, apéndice 1.».
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
'see manual of tests and criteria, part ii, section 20`.
«véase el manual de pruebas y de criterios, iia parte, sección 20.»
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
many mobile users have made the switch from whatsapp to telegram because of its versatility.
muchos usuarios móviles han hecho el cambio de whatsapp para telegrama debido a su versatilidad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if these automatic decisions are not satisfactory, beaming can be entered explicitly; see manual beams.
cuando estas decisiones automáticas no son lo bastante buenas, se pueden escribir los barrados de forma explícita; véase barras manuales.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as we can see in table 4, 31% of the institutions resort to sending messages via whatsapp to promote specific activities and events, etc.
en la tabla 4, el 31% de las instituciones recurren al envío de mensajes vía whatsapp para promocionar actividades específicas, convocatorias, acontecimientos, etc.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that makes efforts like moxie marlinspike’s successful campaign to get whatsapp to use end to end encryption incredibly important.
lo que convierte a esfuerzos como la exitosa campaña de moxie marlinspike para lograr que whatsapp use encriptación de terminal a terminal en algo de suma importancia.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
for any type of incorrect use (see manual), abuse or other causes that are not due to material or manufacturers defects no guarantee can be offered.
uso improprio (véase en el manual), abuso o causas aparte de errores en el material o en el tratamiento de éste, no entra en la garantía.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in july and august 2015, brazilian judiciary officials ordered whatsapp to release personal data of users who were being investigated by the federal police.
en julio y agosto de 2015, funcionarios judiciales brasileños ordenaron a whatsapp hacer pública información personal de usuarios que estaban bajo investigación de la policía federal.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in february, a judge in the state of piauí requested whatsapp to be suspended after the company refused to collaborate with police investigations related to child pornography.
en febrero de 2015, un juez en el estado de piauí solicitó la suspensión de whatsapp después de que la empresa se negara a colaborar con las investigaciones policiales relacionadas con pornografía infantil.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
user manual please see manual text later.united kingdom eli lilly and company limited tel: + 44-(0) 1256 315999
la información detallada de este medicamento está de medicamentos (emea) http://www. emea. europa. eu manual del usuariohumajecteli lilly sweden ab tel: + 46-(0) 8 7378800united kingdom
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
replace '[see appendix a.1, marginal 3101 (1)]` with '[see manual of tests and criteria, part i, section 12]`.
sustituir «[véase apéndice a.1, marginal 3101 (1)]» por «[véase manual de pruebas y de criterios, iª parte, sección 12]».
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
a group of 20 children — some from lorena's school, others, her neighbors in são bernardo do campo — used a group on mobile messaging platform whatsapp to continue hurling abuse at lorena.
un grupo formado por 20 niños — algunos del colegio de lorena, otros vecinos de são bernardo do campo — usaron un grupo de whatsapp para seguir agrediendo a lorena.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
8 see “manual on statistics of international trade in services: status report”, prepared by the statistics department, international monetary fund, for the eleventh meeting of the imf committee on balance of payments statistics, washington, d.c., 21–23 october 1998 (bopcom98/1/5).
8 véase manual on statistics of international trade in services: status report, preparado por el departamento de estadísticas del fondo monetario internacional en el 11º período de sesiones del comité de estadísticas de la balanza de pagos del fmi, washington, d.c., 21 a 23 de octubre de 1998 (bopcom98/1/5).
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：