検索ワード: seivane (英語 - スペイン語)

the seivane philosophy
la filosofía seivane

i stand by seivane!
¡yo soy de seivane!

gaita from the collection of seivane museum.
gaita de la colección del museo seivane.

the patriarch of seivane celebrates 90 years!
¡el patriarca de los seivane cumple 90 años!

the opening address will be read by susana seivane.
el pregón estará a cargo de susana seivane.

since then, i have always played with seivane gaitas.
desde entonces, siempre he tocado con las gaitas de seivane.

the youngest seivane takes his first steps in the obradoiro.
los primeros pasos del más joven de los seivane en el obradoiro.

to say seivane is to say commitment to music, commitment to galicia.
decir seivane es decir compromiso con la música, compromiso con galicia. tienda

can i use it to have a gaita made at the obradoiro de gaitas seivane?
¿es posible utilizarla para fabricar una gaita en el obradoiro de gaitas seivane?

made and checked by the obradoiro de gaitas seivane with the highest level of quality.
fabricada y revisada en el obradoiro de gaitas seivane con el más alto nivel de calidad.

4. we are a group who would like to visit the obradoiro de gaitas seivane.
4. somos un grupo al que le gustaría visitar el obradoiro de gaitas seivane.

talking about seivane today is to talk about elegance, ability, competence and precision.
hablar hoy de seivane es hablar de esmero, capacidad, competencia y precisión.

a national craftswork innovation prize has been awarded to the new web page of the obradoiro de gaitas seivane.
la página del obradoiro de gaitas seivane recibe un premio nacional de innovación en la artesanía.

as the gaita is the identity symbol for our nation, seivane is the identity symbol for the gaita.
símbolo de la identidad cultural de nuestro pueblo, la gaita tiene en seivane su seña de identidad.

obradoiro de gaitas seivane was present one more year in the fil, this time as a guest at the galician pavilion.
el obradoiro de gaitas seivane otro año más en el fil, esta vez como invitado en el pabellón de galicia.

from here the obradoiro de gaitas seivane wants to pay a small tribute to him in appreciation for his work during these decades.
desde aquí, el obradoiro de gaitas seivane quiere rendirle un pequeño tributo en agradecimiento por su labor durante estas décadas.

being born at the heart of the seivane family, means that you are going to have contact with the gaita in some shape or form.
nacer en el seno de la familia seivane, ya implica que vas a tener contacto con la gaita de alguna manera.

as a bagpiper and composer, i want to give my sincere thanks to the obradoiro seivane, for the work accomplished in the construction of gaitas.
como gaiteiro y como autor, le rindo mi profundo agradecimiento al obradoiro seivane, por el trabajo desarrollado en la construcción de gaitas o cornamusas.

finally, you will be able to choose different keys for the seipal, synthetic drone reed, developed and patented by the obradoiro de gaitas seivane.
finalmente podrá elegir diferentes modelos del pallón sintético seipal, desarrollado y patentado por el obradoiro de gaitas seivane.

after the round table and lunch, there was music played among others, by alen do mar, mini and mero, caivanca and susana seivane.
tras la mesa redonda y el almuerzo, hubo música interpretada entre otros, por alén do mar, mini y mero, caivanca y susana seivane.